1
00:00:19,510 --> 00:00:26,470
Bu elbisemiz en
gecenin özel kıyafeti.

2
00:00:26,590 --> 00:00:29,590
Kızlar bu elbiseyi kim giydi?

3
00:00:33,520 --> 00:00:36,520
Yaptım.

4
00:00:37,520 --> 00:00:42,520
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

5
00:00:43,520 --> 00:00:49,520
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

6
00:01:30,980 --> 00:01:33,980
Deniz'mi?

7
00:01:39,980 --> 00:01:42,980
Burada Barış'ın evinde çalışıyorlar.

8
00:01:54,340 --> 00:01:57,340
Zaten böyle bir şeye nasıl izin verdi?

9
00:01:57,880 --> 00:02:00,880
Şu an şoktayım.

10
00:02:05,900 --> 00:02:10,320
Evet açılış fiyatımız
elbise 100 bin lira.

11
00:02:12,480 --> 00:02:15,480
...120 bin lira.

12
00:02:15,580 --> 00:02:18,190
...130 bin TL.

13
00:02:18,240 --> 00:02:19,010
...140 bin.

14
00:02:19,060 --> 00:02:20,510
Bitirdin oğlum.

15
00:02:20,560 --> 00:02:22,950
Bitirdin;
Seni evime geldiğine pişman edecek miyim?

16
00:02:23,000 --> 00:02:24,270
Şşşt, cesaret etme.

17
00:02:24,320 --> 00:02:26,470
Bu gece olay çıkarırsan,
Kemiklerini kıracağım.

18
00:02:26,520 --> 00:02:29,390
Bunu bilerek yapıyor baba.
beni kışkırtıyor, görmüyor musun?

19
00:02:29,440 --> 00:02:30,790
Kes şunu.

20
00:02:30,840 --> 00:02:33,840
Tamam, bırak gitsin, tamam, bırak gitsin
Hiçbir şey yapmayacağım.

21
00:02:50,050 --> 00:02:53,050
...220 bin lira.

22
00:02:53,370 --> 00:02:56,830
Evet 220 bin liraya satıldı, gitti.

23
00:03:15,840 --> 00:03:18,390
Teo, bir şeyler yapmayacak mıyız?

24
00:03:18,440 --> 00:03:18,910
Yapacağız.

25
00:03:18,960 --> 00:03:22,480
Kollarını özgürce sallayarak buraya geldi.
ama bu şekilde ayrılamaz.

26
00:03:40,750 --> 00:03:44,490
Şşşt, Aras'ı gördün mü?
Leyla ile bir araya geldiler.

27
00:03:45,930 --> 00:03:48,460
Bir çift olmuş olmalılar.

28
00:03:48,510 --> 00:03:51,510
Şuna bak, vay be.

29
00:03:51,890 --> 00:03:54,890
Ben tuvalete gideceğim.

30
00:03:56,670 --> 00:03:59,220
Olaya karışan o çocuk değil mi?
Bu İnci seçeneği mi?

31
00:03:59,270 --> 00:04:02,270
Doğrusunu söylemek gerekirse hiç şakaya benzemiyor.

32
00:04:57,820 --> 00:04:59,670
Sevgili Şebnem neler oluyor?

33
00:04:59,720 --> 00:05:02,720
Aras Leyla'nın sevgilisi mi?

34
00:05:03,200 --> 00:05:06,090
Hayır, sen diyordun
evi satın almazdı.

35
00:05:06,140 --> 00:05:09,620
Böyle bir şey yok.
Leyla'nın büyüme sancıları kısa sürede geçecektir.

36
00:05:10,340 --> 00:05:13,340
Hemen yanınıza geliyorum.

37
00:05:18,100 --> 00:05:20,470
Ne yaptın?

38
00:05:20,520 --> 00:05:21,850
Bunu halledecekler.

39
00:05:21,900 --> 00:05:24,900
Henüz halletmediler mi?

40
00:05:25,920 --> 00:05:28,920
O evden kurtulun artık.

41
00:05:36,650 --> 00:05:39,840
Üç yüz bin verelim.

42
00:05:57,980 --> 00:06:00,980
İyi misin? Nasıl hissediyorsun?

43
00:06:02,420 --> 00:06:04,930
Sanki deplasmanda oynuyormuşum gibi.

44
00:06:04,980 --> 00:06:07,370
Biliyor musun, ben de öyle hissediyorum.

45
00:06:07,420 --> 00:06:09,450
Kendi evinde.

46
00:06:09,500 --> 00:06:12,500
Bu gece böyle hissediyorum.

47
00:06:17,290 --> 00:06:20,220
Yani ev, ev hissi vermiyor.
Çok büyük.

48
00:06:20,270 --> 00:06:23,000
Burada kaç oda var?

49
00:06:23,050 --> 00:06:26,050
Aras hep meraklı olur muydu?
bunun gibi şeyler hakkında?

50
00:06:26,110 --> 00:06:27,080
Şaşırdı.

51
00:06:27,130 --> 00:06:28,720
Yeter ki konuşacak bir şeyleri olsun.

52
00:06:28,770 --> 00:06:30,260
...170 bin TL.

53
00:06:30,310 --> 00:06:32,920
Odalarımızın dışında iki odamız daha bulunmaktadır.

54
00:06:32,970 --> 00:06:35,970
Ve üst katta,
babamın çalışma odası var.

55
00:06:36,190 --> 00:06:39,190
Kendimi emlakçı gibi hissettim.

56
00:06:40,410 --> 00:06:42,540
Tuvaleti kullanabilir miyim?

57
00:06:42,590 --> 00:06:43,740
Elbette, nerede olduğunu hatırlıyor musun?

58
00:06:43,790 --> 00:06:46,790
Evet, evet.

59
00:06:58,730 --> 00:07:01,730
Alanı derhal temizleyin. Biraz acele edin.

60
00:07:04,210 --> 00:07:06,620
Burada ne yapıyorsun?

61
00:07:06,670 --> 00:07:07,860
Tuvaleti arıyordum.

62
00:07:07,910 --> 00:07:09,860
Aşağıda.

63
00:07:09,910 --> 00:07:12,910
Daha önce kullanmamış mıydın? Unuttun mu?

64
00:07:13,690 --> 00:07:16,560
O geceye dair her şeyi unuttum.

65
00:07:16,610 --> 00:07:18,920
Unutmadım.

66
00:07:18,970 --> 00:07:21,360
Neden sabrımı zorluyorsun?

67
00:07:21,410 --> 00:07:23,420
Sana ailemden uzak durmanı söylemiştim.

68
00:07:23,470 --> 00:07:24,460
Kızımdan uzak duracaksın.

69
00:07:24,510 --> 00:07:27,510
Bunu ancak Leyla isterse yaparım.

70
00:07:28,470 --> 00:07:29,760
İnatçılık yapıyor.

71
00:07:29,810 --> 00:07:31,860
Sırf bizi sinirlendirmek için.

72
00:07:31,910 --> 00:07:33,920
Peki siz buna aracı mı oluyorsunuz?

73
00:07:33,970 --> 00:07:36,460
Kimsenin aracı olmayacağım.

74
00:07:36,510 --> 00:07:39,280
O zaman bir problemin var.

75
00:07:39,330 --> 00:07:42,490
Yaptığının intikamını alacağını mı sanıyorsun?
Geldiğin günden beri böyle mi oldu?

76
00:07:43,190 --> 00:07:45,760
Hiçbir şeyin intikamını almaya çalışmıyorum.

77
00:07:45,810 --> 00:07:47,060
Kızınızın yanındayım.

78
00:07:47,110 --> 00:07:50,110
Çünkü kızını seviyorum.

79
00:07:52,100 --> 00:07:55,100
Senin cesaretin öyle bir şey ki
insanı deliliğe sürükler.

80
00:07:55,420 --> 00:08:00,860
Ama eğer kızım senin yüzünden incinirse,
cesaretin seni kurtarmayacak.

81
00:08:01,940 --> 00:08:04,940
Kızınıza benden hiçbir zarar gelmez.
endişelenme.

82
00:08:08,750 --> 00:08:10,540
Evet Metin'im.

83
00:08:10,590 --> 00:08:13,590
Aras, yerleri temizliyorlar.
sadece bil diye söylüyorum.

84
00:08:14,290 --> 00:08:17,290
Ne demek istiyorsun?

85
00:08:18,220 --> 00:08:19,570
Bakıcıları dışarı çıkardılar.

86
00:08:19,620 --> 00:08:21,070
Geriye sadece hastalar kaldı.

87
00:08:21,120 --> 00:08:24,010
Ben de Serhat'ın yanından ayrılmak zorunda kaldım.

88
00:08:24,060 --> 00:08:27,060
Ama bir şeyler tuhaf görünüyor.

89
00:08:29,860 --> 00:08:31,310
Merhaba.

90
00:08:31,360 --> 00:08:34,360
Aras orada mısın?

91
00:08:37,750 --> 00:08:39,540
Metin, çok kötü bir şeyler oluyor.

92
00:08:39,590 --> 00:08:41,220
Şimdi odaya geri dönün ve kapıyı kilitleyin.

93
00:08:41,270 --> 00:08:42,940
Ben seni tekrar arayana kadar sakın açma, tamam mı?

94
00:08:42,990 --> 00:08:43,840
Şimdi geliyorum.

95
00:08:43,890 --> 00:08:45,020
Neler oluyor?

96
00:08:45,070 --> 00:08:48,070
Tamam, tamam.

97
00:08:49,500 --> 00:08:50,170
Vay be.

98
00:08:50,220 --> 00:08:52,350
Hey, nereye gittiğini sanıyorsun?

99
00:08:52,400 --> 00:08:55,400
Buraya gel.

100
00:08:55,720 --> 00:08:59,000
sana kalmanı söylemedim mi
kız kardeşimden uzakta mı?

101
00:08:59,880 --> 00:09:02,430
Buraya gel, gel.

102
00:09:02,480 --> 00:09:03,910
Şimdi olmaz, yapma.

103
00:09:03,960 --> 00:09:04,870
Durmak.

104
00:09:04,920 --> 00:09:07,920
Durmak.

105
00:09:13,760 --> 00:09:15,090
Sevda, sen dur.

106
00:09:15,140 --> 00:09:16,410
Bırak.

107
00:09:16,460 --> 00:09:16,690
Bırak.

108
00:09:16,740 --> 00:09:19,740
Dur, bırak.

109
00:09:21,860 --> 00:09:22,530
Bırak.

110
00:09:22,580 --> 00:09:23,170
Bırak.

111
00:09:23,220 --> 00:09:23,810
Ne oldu?

112
00:09:23,860 --> 00:09:24,830
Durmak.

113
00:09:24,880 --> 00:09:25,810
Durmak.

114
00:09:25,860 --> 00:09:26,910
Bırak.

115
00:09:26,960 --> 00:09:28,290
Onları ayırın.

116
00:09:28,340 --> 00:09:29,510
Aras.

117
00:09:29,560 --> 00:09:31,670
Erkek kardeş.

118
00:09:31,720 --> 00:09:32,670
Bırak gitsin, ona dokunma.

119
00:09:32,720 --> 00:09:33,990
Ona dokunma dedim.

120
00:09:34,040 --> 00:09:35,310
Sen karışma Leyla.

121
00:09:35,360 --> 00:09:36,290
Defol git buradan.

122
00:09:36,340 --> 00:09:39,340
Defol git.

123
00:09:42,660 --> 00:09:44,410
Tamam, bırak gitsin.

124
00:09:44,460 --> 00:09:47,460
Onu yerden kaldırın.

125
00:10:39,140 --> 00:10:42,380
Lanet olası lanet, sana durmanı söylememiş miydim?

126
00:10:42,780 --> 00:10:44,310
Kemiklerini kıracağımı söylememiş miydim?

127
00:10:44,360 --> 00:10:46,610
Annenin bütün emeklerini mahvettin.

128
00:10:46,660 --> 00:10:47,790
Bunu mahveden ben değilim.

129
00:10:47,840 --> 00:10:49,030
Bunu kızına söyle.

130
00:10:49,080 --> 00:10:50,090
O adamı neden buraya getirdi?

131
00:10:50,140 --> 00:10:50,910
Sana ne?

132
00:10:50,960 --> 00:10:51,590
Sana ne?

133
00:10:51,640 --> 00:10:53,090
Benimle karşılaştırıldığında sen kimsin?

134
00:10:53,140 --> 00:10:55,670
Bu adam el ele yürüyemez
kız kardeşimle birlikte cesedimin başında.

135
00:10:55,720 --> 00:10:56,930
Yapmayacaksan yapma.

136
00:10:56,980 --> 00:10:58,970
Evimi koruyacağım.

137
00:10:59,020 --> 00:11:01,450
Bu ev senin evin değil, benim evim.

138
00:11:01,500 --> 00:11:03,830
Ve yerini bileceksin.

139
00:11:03,880 --> 00:11:06,490
Yürümek.

140
00:11:06,540 --> 00:11:09,540
İçeri gel, gel.

141
00:11:11,820 --> 00:11:14,820
Hiçbir işe yaramıyorsun
sen sadece bir sorumluluksun.

142
00:11:14,900 --> 00:11:16,410
Evi koruyacak.

143
00:11:16,460 --> 00:11:19,460
Sen kimsin ki evi koruyorsun?

144
00:11:19,680 --> 00:11:20,970
Uyuyacak mısın?

145
00:11:21,020 --> 00:11:21,830
Düşüp ölecek misin?

146
00:11:21,880 --> 00:11:24,070
Ne yaparsan yap, buradan ayrılma.

147
00:11:24,120 --> 00:11:27,120
Seni görmeme izin verme.

148
00:11:32,100 --> 00:11:33,410
Deniz'im kızım.

149
00:11:33,460 --> 00:11:35,230
Ne hoş bir sürpriz.

150
00:11:35,280 --> 00:11:38,280
Odam dağınık, kusura bakma.

151
00:11:41,840 --> 00:11:44,290
Ağlıyor musun?

152
00:11:44,340 --> 00:11:46,030
Aras yüzünden değil mi?

153
00:11:46,080 --> 00:11:47,790
O kadar şerefsiz bir adam ki.

154
00:11:47,840 --> 00:11:50,840
Sana umut verdi ve sonra seni zor durumda bıraktı.

155
00:11:52,160 --> 00:11:54,370
Neden bahsediyorsun?

156
00:11:54,420 --> 00:11:56,370
Kenara çekilin.

157
00:11:56,420 --> 00:11:58,970
Yani odama ağlamak için girmedin mi?

158
00:11:59,020 --> 00:12:00,910
Boşları topluyordum.

159
00:12:00,960 --> 00:12:02,610
Alt katı da kontrol etmemi söylediler.

160
00:12:02,660 --> 00:12:05,270
Ve üst kattaki boşları topladım.
endişelenme.

161
00:12:05,320 --> 00:12:07,330
İntikamını aldım.

162
00:12:07,380 --> 00:12:09,330
Artık bana teşekkür edebilirsin.

163
00:12:09,380 --> 00:12:12,380
Bak sabrımı zorlama
oradan hareket et.

164
00:12:12,660 --> 00:12:14,650
Bir şartım var.

165
00:12:14,700 --> 00:12:16,730
Akşam yemeği için dışarı çıkacağız
sadece ikimiz.

166
00:12:16,780 --> 00:12:18,230
Ne?

167
00:12:18,280 --> 00:12:19,750
Bende sana ait olan bir şey var.

168
00:12:19,800 --> 00:12:23,300
Eğer onu geri istiyorsan,
benimle akşam yemeğine geleceksin.

169
00:12:24,880 --> 00:12:27,880
Benim hiçbir şeyim seninle olamaz.

170
00:12:27,920 --> 00:12:29,910
Ve asla seninle akşam yemeğine çıkmayacağım.

171
00:12:29,960 --> 00:12:32,960
Beni duydun mu?

172
00:12:38,690 --> 00:12:40,900
Oradan çekil yoksa kafanı kırarım.

173
00:12:40,950 --> 00:12:43,950
Tamam sakin ol, kızma.

174
00:12:49,600 --> 00:12:52,600
Bu gece yaşananlar aramızda kalacak.
endişelenme.

175
00:12:53,120 --> 00:12:55,170
Ama bunu saymayacağım.

176
00:12:55,220 --> 00:12:58,220
Akşam yemeği için arayacağım.

177
00:13:13,490 --> 00:13:16,490
Cevap vermiyor.

178
00:13:17,950 --> 00:13:19,820
Sevgili Eskici'm.

179
00:13:19,870 --> 00:13:22,360
Annen baban kapıda
onları daha fazla bekletmeyin.

180
00:13:22,410 --> 00:13:25,430
Peki ya bu gece kalırsam?

181
00:13:25,590 --> 00:13:26,940
Maalesef.

182
00:13:26,990 --> 00:13:29,990
Bu gece değil.

183
00:13:32,840 --> 00:13:35,840
İyi.

184
00:13:42,710 --> 00:13:45,710
Ayrıca sizinle ayrı ayrı konuşacağız.

185
00:14:05,610 --> 00:14:08,650
Bin yirmi dokuz numaralı odaya nasıl gidebilirim?
Beyince Hanım mı?

186
00:14:09,330 --> 00:14:10,900
Soldaki asansöre binin.

187
00:14:10,950 --> 00:14:13,950
Üçüncü kata gidin;
Koridoru takip ettiğinizde göreceksiniz.

188
00:14:40,800 --> 00:14:42,510
Metin benim, aç Metin.

189
00:14:42,560 --> 00:14:44,930
Benim.

190
00:14:44,980 --> 00:14:46,610
Neler oluyor?

191
00:14:46,660 --> 00:14:48,210
Oğlum bu sefer ne oldu?

192
00:14:48,260 --> 00:14:51,260
Oğlum Serhat'ı öldürmeye geliyorlar.

193
00:16:10,710 --> 00:16:13,710
Koşmak.

194
00:16:14,050 --> 00:16:15,140
Koşmak.

195
00:16:15,190 --> 00:16:18,190
Koşmak.

196
00:16:18,310 --> 00:16:18,900
Koşmak.

197
00:16:18,950 --> 00:16:20,000
Koşmak.

198
00:16:20,050 --> 00:16:21,460
Koşmak.

199
00:16:21,510 --> 00:16:24,510
Koşmak.

200
00:16:25,410 --> 00:16:28,410
Koşmak.

201
00:16:36,000 --> 00:16:38,090
Onun pisliğiyle kim ilgilenecekti?

202
00:16:38,140 --> 00:16:40,590
Kim bu din değiştirmiş/yabancı kardeşim?

203
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
Sanırım Sayın Hakan Akkaya'dır.

204
00:16:44,000 --> 00:16:46,530
Kısa bir süre önce, onların evindeyken,
Çalışma odasına gizlice girmeyi düşündüm.

205
00:16:46,580 --> 00:16:49,270
Belki bir şeyler bulabilirim diye düşünüyordum.

206
00:16:49,320 --> 00:16:50,430
"Temizle" falan diyordu.

207
00:16:50,480 --> 00:16:52,410
Tam o anda,
Zemini temizlediklerini söyleyerek aradın.

208
00:16:52,460 --> 00:16:55,190
Ciddi misin?

209
00:16:55,240 --> 00:16:58,240
Yani tesadüf mü bilmiyorum.

210
00:16:58,620 --> 00:17:00,730
Bir şey var mı bilmiyorum
kardeşimle de ilgili.

211
00:17:00,780 --> 00:17:03,490
Ama öğrenmem gerekiyor.

212
00:17:03,540 --> 00:17:05,490
Bunu nasıl yapacaksın kardeşim?

213
00:17:05,540 --> 00:17:08,540
Bu tembel kütük gibi uyuyor.

214
00:17:09,079 --> 00:17:11,150
Kimi konuşturacaksın?

215
00:17:11,200 --> 00:17:12,549
Sayın Hakan Akkaya'yı da mı uyandıracağız?

216
00:17:12,599 --> 00:17:14,330
Hayır, öyle değil.

217
00:17:14,380 --> 00:17:17,289
Ama bir yolunu bulmam lazım
tekrar o eve gir.

218
00:17:17,339 --> 00:17:19,269
Bu arada onu korumam gerekiyor.

219
00:17:19,319 --> 00:17:22,319
Uyanıp anlatacak
ben kardeşimin olduğu yerdeyim.

220
00:17:22,660 --> 00:17:24,130
O zaman onu koruyacağız ve kollayacağız.

221
00:17:24,180 --> 00:17:26,049
Sorun değil.

222
00:17:26,099 --> 00:17:27,590
O uyanana kadar nöbet tutuyoruz.

223
00:17:27,640 --> 00:17:29,590
Metin sen kendi işine bakmalısın.
kardeşim.

224
00:17:29,640 --> 00:17:30,330
Okulunuza ve her şeye iyi bakın.

225
00:17:30,380 --> 00:17:32,170
Hayır, kendi işine bakmalısın.

226
00:17:32,220 --> 00:17:34,830
Sırayla kalacağız
yurttaki oğlanlarla.

227
00:17:34,880 --> 00:17:36,790
Şimdi çocukları bu yere sürüklemeyelim.

228
00:17:36,840 --> 00:17:38,290
Sen sadece rahat ol.

229
00:17:38,340 --> 00:17:39,450
Her yerde sorunların var evlat.

230
00:17:39,500 --> 00:17:41,190
Çözeceğiz.

231
00:17:41,240 --> 00:17:44,240
Teşekkür ederim.

232
00:17:44,300 --> 00:17:45,570
Ama kendini anlama
yine ortada kaldı.

233
00:17:45,620 --> 00:17:46,330
Her neyse.

234
00:17:46,380 --> 00:17:49,380
Güneye doğru gittiğini görürsen
bir kalp atışıyla oraya yığılacağız.

235
00:17:52,480 --> 00:17:54,170
Alçaklar.

236
00:17:54,220 --> 00:17:57,220
Tamam, bitti ve bitti.

237
00:18:11,190 --> 00:18:14,000
Lanet olsun.

238
00:18:14,050 --> 00:18:15,780
Aşağılandık.

239
00:18:15,830 --> 00:18:18,740
Kendi evimizde yaşadıklarımıza bakın.

240
00:18:18,790 --> 00:18:21,790
Ne oldu?

241
00:18:23,330 --> 00:18:26,330
Bana kötü haber vermeye cesaret etme.

242
00:18:28,300 --> 00:18:29,930
Serhat öldü değil mi?

243
00:18:29,980 --> 00:18:31,070
O öldü. Bitti.

244
00:18:31,120 --> 00:18:34,500
Bir aksilik yaşandı.

245
00:18:36,120 --> 00:18:38,730
Adamı bir kenara sakladı.

246
00:18:38,780 --> 00:18:43,460
Ne yaşıyoruz Hakan Bey?

247
00:18:44,560 --> 00:18:46,110
Ne yaşıyoruz?

248
00:18:46,160 --> 00:18:48,950
Sadece üstesinden gelemeyiz
17 yaşında bir çocuk...

249
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
...kendi kızımız küçük düşürüyor
herkesin önünde biziz.

250
00:18:52,180 --> 00:18:53,330
Bu yeterli değil.

251
00:18:53,380 --> 00:18:55,170
Gözünü bile açamayan bir adam...

252
00:18:55,220 --> 00:18:58,220
...tüm varlığımızı tehdit ediyor.

253
00:18:58,600 --> 00:19:01,290
Tüm hayatımız kayıp gidiyor
parmaklarımızın arasından...

254
00:19:01,340 --> 00:19:04,340
...ve biz sadece izliyoruz.

255
00:19:05,240 --> 00:19:08,240
Neyi yaşayacağız?

256
00:19:09,500 --> 00:19:12,500
Hayal ettiğimiz bu muydu?

257
00:19:26,140 --> 00:19:28,370
Lanet olsun, adam bir dünya dayak yiyor...

258
00:19:28,420 --> 00:19:29,670
...ve yine de kalkıp gidiyor.

259
00:19:29,720 --> 00:19:31,850
Oğlum, hiçbir şey bu adamı etkilemiyor.

260
00:19:31,900 --> 00:19:32,930
O olacak.

261
00:19:32,980 --> 00:19:34,570
Ama dayak ve benzeri şeylerle olmaz.

262
00:19:34,620 --> 00:19:37,090
Farklı planlarım var.

263
00:19:37,140 --> 00:19:38,190
Ne tür planlar?

264
00:19:38,240 --> 00:19:41,240
Daha hoş, daha eğlenceli, daha parlak.

265
00:19:41,660 --> 00:19:42,410
Sorun nedir?

266
00:19:42,460 --> 00:19:44,310
Söyle bana.

267
00:19:44,360 --> 00:19:46,110
Aras'ı en çok ne üzüyor?

268
00:19:46,160 --> 00:19:48,410
Nasıl bileyim?
adam acı hissetmiyor gibi görünüyor.

269
00:19:48,460 --> 00:19:49,850
Sevdikleri.

270
00:19:49,900 --> 00:19:51,010
Çünkü adam iyi biri oğlum.

271
00:19:51,060 --> 00:19:53,270
Adam benim gibi değil; onun bir kalbi var.

272
00:19:53,320 --> 00:19:55,350
Ve biz o kalbi kıracağız.

273
00:19:55,400 --> 00:19:58,400
Kafasını kırmakla olmuyor.

274
00:19:59,780 --> 00:20:02,450
Bunu nasıl yapacaksın?

275
00:20:02,500 --> 00:20:04,850
Operasyonun adı Denizkızı.

276
00:20:04,900 --> 00:20:07,410
Denizkızı mı?

277
00:20:07,460 --> 00:20:09,610
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

278
00:20:09,660 --> 00:20:12,550
Deniz'e mi?

279
00:20:12,600 --> 00:20:15,190
Aras'ın avucuna öyle bir bomba bırakacağım ki...

280
00:20:15,240 --> 00:20:17,010
...parçalara ayrılacağını.

281
00:20:17,060 --> 00:20:18,910
elbette,
Denizkızı da biraz yıpranacak ama...

282
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
...yapılacak hiçbir şey yok.

283
00:20:34,040 --> 00:20:35,770
eksik olduğumuzu söylüyordum
gece vaazımız...

284
00:20:35,820 --> 00:20:36,570
...ve işte burada.

285
00:20:36,620 --> 00:20:37,890
Bak, ne söyleyeceksen söyle...

286
00:20:37,940 --> 00:20:39,050
...o zaman git, geç oluyor.

287
00:20:39,100 --> 00:20:41,530
Keşke söyleyecek kelime bulabilseydim.

288
00:20:41,580 --> 00:20:44,410
Ama sen öyle bir durumdasın ki
ne söylesem boştur.

289
00:20:44,460 --> 00:20:46,470
Yaptığın şeye baktığımda...

290
00:20:46,520 --> 00:20:48,050
...senin adına utanıyorum.

291
00:20:48,100 --> 00:20:51,100
Utanılacak bir şey yapmadık.

292
00:20:51,860 --> 00:20:52,730
Ona uzak durmasını söyledim...

293
00:20:52,780 --> 00:20:53,850
...dinlemedi.

294
00:20:53,900 --> 00:20:56,030
Ben de sana haddini bil dedim...

295
00:20:56,080 --> 00:20:59,080
...nerede duracağını bilmek.

296
00:21:10,500 --> 00:21:12,250
Bu çocuğu neden üzüyorsun?

297
00:21:12,300 --> 00:21:15,300
Bak, aşağı bakmaya başladın
yüksek atlı insanlar üzerinde.

298
00:21:15,360 --> 00:21:16,830
Bunu neden yapıyorsun?

299
00:21:16,880 --> 00:21:18,490
Bak, bunu yapmaya mecbur değilsin.

300
00:21:18,540 --> 00:21:20,670
Yapma.

301
00:21:20,720 --> 00:21:23,720
Dönecek misin
yine mi dramaya dönüştü bu?

302
00:21:37,840 --> 00:21:40,840
Biraz şunu dinle.

303
00:21:41,080 --> 00:21:44,080
Bakın orada bir Teoman var.

304
00:21:49,890 --> 00:21:52,890
Pencerede beni bekleyen o çocuk...

305
00:21:52,890 --> 00:21:55,890
...eve her geldiğimde
çocukken okuldan.

306
00:21:56,410 --> 00:21:59,830
Her kabus görüp ağladığımda...

307
00:21:59,830 --> 00:22:01,460
...uykudan uyanan Teoman...

308
00:22:01,510 --> 00:22:04,510
...ve uykuya dalmamı bekledi.

309
00:22:05,910 --> 00:22:08,910
En yakın çocukluk arkadaşım orada.

310
00:22:09,990 --> 00:22:12,990
Onu benden alma.

311
00:22:19,050 --> 00:22:23,760
Uzun zamandır onu unutturdun bana.

312
00:22:23,760 --> 00:22:29,560
yapamadım
Seninle çok uzun süre konuşacağım.

313
00:22:32,780 --> 00:22:35,780
Onu çok özledim.

314
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
Onu bulunduğu yerden çıkar
onu çoktan gömdün.

315
00:22:39,880 --> 00:22:43,180
Seni bu kadar kalpsiz görmeye dayanamıyorum.

316
00:22:45,680 --> 00:22:48,680
Kardeşimi bana geri ver.

317
00:22:50,530 --> 00:22:53,530
Kardeşe ihtiyacın yok.

318
00:22:54,190 --> 00:22:57,190
Kimseye ihtiyacın yok.

319
00:22:57,270 --> 00:22:59,780
Aras'ta var.

320
00:22:59,830 --> 00:23:02,700
Konu Aras'la ilgili değil.

321
00:23:02,750 --> 00:23:05,120
Bu seninle ilgili, bizimle ilgili.

322
00:23:05,170 --> 00:23:08,100
Her şey Aras'la ilgili.

323
00:23:08,150 --> 00:23:10,260
Neden?

324
00:23:10,310 --> 00:23:12,820
Çünkü bu böyle.

325
00:23:12,870 --> 00:23:15,870
Ne kadar zor bir hayatı olduğunu görmüyor musun?

326
00:23:16,630 --> 00:23:19,630
Asla şikayet etmez, hiçbir şey istemez.

327
00:23:20,490 --> 00:23:23,490
Ama bu çok zor.

328
00:23:23,650 --> 00:23:25,760
Tamamen yalnız.

329
00:23:25,810 --> 00:23:27,420
Onun bir evi bile yok.

330
00:23:27,470 --> 00:23:29,180
Ben de öyle.

331
00:23:29,230 --> 00:23:31,560
Yapıyorsun.

332
00:23:31,610 --> 00:23:34,610
Sende var, bende yok.

333
00:23:35,350 --> 00:23:38,160
Aynı evde yaşamıyorduk Leyla.

334
00:23:38,210 --> 00:23:41,140
Sen her zaman orada büyüdün
Bu evin aydınlık tarafı.

335
00:23:41,190 --> 00:23:44,190
İyi tarafını biliyorsun.

336
00:23:44,730 --> 00:23:46,850
Ben...

337
00:23:46,900 --> 00:23:49,900
Ben hep karanlık tarafta büyüdüm.

338
00:23:50,910 --> 00:23:53,910
Karanlık tarafı biliyorum.

339
00:23:56,160 --> 00:23:59,200
Bu yüzden konuşma
ev ya da herhangi bir şey hakkında bana

340
00:24:01,180 --> 00:24:03,270
"Karanlık" ne anlama geliyor, ne demek istiyorsun?

341
00:24:03,320 --> 00:24:05,070
Tamam, şimdi beni rahat bırak.

342
00:24:05,120 --> 00:24:08,120
Kendi nostaljinizin tadını çıkarın.

343
00:24:34,270 --> 00:24:37,270
Hangi evlerde büyüdün Demir?

344
00:24:42,870 --> 00:24:45,870
Yetimhanede mi büyüdün oğlum?

345
00:24:47,910 --> 00:24:50,910
Beni mi arıyorsun?

346
00:24:51,090 --> 00:24:52,760
Tam benim baktığım gibi.

347
00:24:52,810 --> 00:24:56,150
Orada burada beni mi soruyosun?

348
00:24:56,670 --> 00:24:59,670
Burası bizim evimiz değil mi kardeşim?

349
00:25:00,650 --> 00:25:03,060
Evet, Demir ve Aras'ın evi.

350
00:25:03,110 --> 00:25:06,000
Ama büyüdüğümüzde daha büyük bir evimiz olsun.

351
00:25:06,050 --> 00:25:08,220
Çünkü o zaman sığmayacağız.

352
00:25:08,270 --> 00:25:11,270
Tamam, büyüdüğümüzde büyük bir ev.

353
00:25:16,110 --> 00:25:19,110
Tamam aşkım.

354
00:25:46,110 --> 00:25:49,820
Konuşmayalım ama bir yolu olmalı.

355
00:25:49,970 --> 00:25:52,700
Sensiz olmak sona ermeli.

356
00:25:52,750 --> 00:25:57,270
Seni çok ama çok özledim
kokuyu duymayalım.

357
00:25:58,850 --> 00:26:01,640
Beni mi arıyorsun?

358
00:26:01,690 --> 00:26:03,740
Tam benim baktığım gibi.

359
00:26:03,790 --> 00:26:07,330
Orada burada beni mi soruyosun?

360
00:26:08,670 --> 00:26:13,230
Çaresizliğimi görüyor musun?

361
00:26:13,230 --> 00:26:17,730
Tek umudum hâlâ sende.

362
00:26:18,730 --> 00:26:21,300
Beni mi arıyorsun?

363
00:26:21,350 --> 00:26:23,300
Tam benim baktığım gibi.

364
00:26:23,350 --> 00:26:27,130
Orada burada beni mi soruyosun?

365
00:26:28,230 --> 00:26:31,230
Beni mi arıyorsun?

366
00:26:47,500 --> 00:26:48,930
Evet Sayın Müdür.

367
00:26:48,980 --> 00:26:50,690
Günaydın Şebnem Hanım.

368
00:26:50,740 --> 00:26:52,250
Günaydın, nasılsın?

369
00:26:52,300 --> 00:26:54,750
Doğrusunu söylemek gerekirse hiç iyi değiliz Şebnem Hanım.

370
00:26:54,800 --> 00:26:57,800
Gördüklerimiz, duyduklarımız bizi çok üzdü.

371
00:26:58,620 --> 00:27:00,150
Tam olarak ne gördün?

372
00:27:00,200 --> 00:27:03,960
Dün gece evinizdeki etkinlikte,
Bir çocuğumuz saldırıya uğradı.

373
00:27:04,340 --> 00:27:06,690
İnternette videolar dolaşıyor.

374
00:27:06,740 --> 00:27:08,190
Böyle bir şey nasıl olabilir?

375
00:27:08,240 --> 00:27:10,970
Bir açıklamanız var mı?

376
00:27:11,020 --> 00:27:15,540
Haberi henüz görmedim
ama elbette bir açıklamam var.

377
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
O halde sizden geçerli bir savunma bekliyorum.

378
00:27:19,140 --> 00:27:22,140
Çünkü olan şey bir şey değil
bu kolayca gözden kaçabilir.

379
00:27:22,700 --> 00:27:24,750
Bugün seni ofisime bekliyorum.

380
00:27:24,800 --> 00:27:27,800
Tabii ki, elbette
Ben de sizi ziyaret etmeyi çok isterim.

381
00:27:27,800 --> 00:27:30,800
Ben oradayken,
yanlış anlaşılmaları da giderebiliriz.

382
00:27:31,500 --> 00:27:34,030
Umarım. İyi günler.

383
00:27:34,080 --> 00:27:37,080
İyi günler.

384
00:27:48,730 --> 00:27:53,870
Bir yetim vahşice darp edildi
yetimlere yardım gecesinde.

385
00:27:54,610 --> 00:27:57,610
Lanet olsun.

386
00:27:59,760 --> 00:28:02,290
Bu nasıl her yere yayıldı?

387
00:28:02,340 --> 00:28:05,340
Lanet olsun.

388
00:28:15,040 --> 00:28:17,330
Merhaba Serdar'ım.

389
00:28:17,380 --> 00:28:20,380
Hemen buraya geliyorsun.
Beş dakikam var.

390
00:28:20,640 --> 00:28:24,620
Sen bu işin içindeyken,
O lanet tekne yangını resimlerini de getir, tamam mı?

391
00:28:24,980 --> 00:28:27,710
Eliniz boş gelmeye cesaret etmeyin.

392
00:28:27,760 --> 00:28:30,760
Artık o Aras'tan kurtulmamızın zamanı geldi.

393
00:28:52,070 --> 00:28:53,860
Dün gece ne oldu?

394
00:28:53,910 --> 00:28:56,910
Serhat yerinde değildi.
Sayın Hakan. Oda boştu.

395
00:28:56,930 --> 00:28:59,930
Nasıl boştu?
Uyuyan adam nereye gitti?

396
00:29:00,010 --> 00:29:01,380
Bilmiyorum Hakan Bey.

397
00:29:01,430 --> 00:29:03,920
Kim bilecek? Kim bilecek? DSÖ?

398
00:29:03,970 --> 00:29:05,900
Şu an odasında değil mi?

399
00:29:05,950 --> 00:29:07,640
Odasında.

400
00:29:07,690 --> 00:29:11,250
Ben de anlamadım.
Dün gece oradayken yangın ellerimi çaldı.

401
00:29:11,630 --> 00:29:14,630
İşler karışmaya başladığında,
Ben de ayrılmak zorunda kaldım.

402
00:29:15,070 --> 00:29:18,070
Belki onu almaya götürdüler
bazı taramalar falan.

403
00:29:19,070 --> 00:29:21,000
Başka bir şey var mı?

404
00:29:21,050 --> 00:29:24,550
Yanında iki genç var.
Onlar yetimhanenin gençleri. Kontrol ettirdim.

405
00:29:24,870 --> 00:29:26,520
Ne?

406
00:29:26,570 --> 00:29:29,570
Fotoğraflarını çektirdim.

407
00:29:31,790 --> 00:29:34,440
İşte orası.

408
00:29:34,490 --> 00:29:36,460
Anlayamadım Hakan Bey.

409
00:29:36,510 --> 00:29:38,340
Aras onu kurtardı.

410
00:29:38,390 --> 00:29:40,580
O nereden biliyordu?

411
00:29:40,630 --> 00:29:41,680
Eğer istersen bu gece.

412
00:29:41,730 --> 00:29:45,430
Gece veya gündüz önemli değil.
Bir boşluk bulunur bulunmaz o Serhat ölecektir.

413
00:29:46,190 --> 00:29:49,850
İçeriden haber almaya devam edin.
Harekete geçmeden önce mutlaka bilgilendirilmeliyim.

414
00:29:50,390 --> 00:29:53,390
Serhat uyanmayacaktır.
Beni anlıyor musun?

415
00:30:19,650 --> 00:30:20,380
Selam üzerinize olsun.

416
00:30:20,430 --> 00:30:22,300
Merhaba beyler.

417
00:30:22,350 --> 00:30:23,060
Ve üzerinize esenlik olsun.

418
00:30:23,110 --> 00:30:24,280
Hoş geldin.

419
00:30:24,330 --> 00:30:27,330
Hadi kapının önüne çıkalım.
Biz bir kalabalığız; geceleri dikkat çekeceğiz.

420
00:30:31,450 --> 00:30:33,280
İyi misin Hakan?

421
00:30:33,330 --> 00:30:36,330
Ona karşı birlik oldular.

422
00:30:36,650 --> 00:30:37,640
Onlara cevaplarını verelim.

423
00:30:37,690 --> 00:30:39,580
İyiyim, iyiyim. Mühim değil.
Bir süreliğine ortada kaldım.

424
00:30:39,630 --> 00:30:41,480
Ortada yakalanmadı.
Etrafını sardılar.

425
00:30:41,530 --> 00:30:43,440
Bu kadar kolay mı? Biz hiç kimseyiz.
Sadece birbirimize sahibiz.

426
00:30:43,490 --> 00:30:44,820
Bunun kaymasına izin vermeyeceğiz.

427
00:30:44,870 --> 00:30:47,870
Oh oğlum, sorun yok dostum.
Atlarınızı bir süre tutun.

428
00:30:48,270 --> 00:30:51,270
Teşekkürler beyler.
Bir şey olursa sana haber veririm, tamam mı?

429
00:30:51,370 --> 00:30:52,400
Ve geldiğiniz için teşekkürler.

430
00:30:52,450 --> 00:30:53,080
Haberler ne?

431
00:30:53,130 --> 00:30:56,770
Bu tembelin yaşaması gerekiyor.
Birisi fişini çekmeye çalışıyor.

432
00:30:57,450 --> 00:30:57,840
Biz ona göz kulak olacağız.

433
00:30:57,890 --> 00:31:00,970
Yani bizi geçip hiçbir şey yapamazlar.
ama bu kim?

434
00:31:02,170 --> 00:31:06,870
Borçlu olduğun biri. Uyanması gerekiyor.
Eğer uyanırsa bana haber vereceksin, tamam mı?

435
00:31:07,390 --> 00:31:10,390
Bu senin emanet ettiğin eşya.
Bu hafta söylediğin yerdeydi.

436
00:31:11,350 --> 00:31:13,380
Çantalarda okul kıyafetleri de var.

437
00:31:13,430 --> 00:31:16,360
Teşekkür ederim.
Gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun. Dikkatli olun.

438
00:31:16,410 --> 00:31:17,360
Teşekkürler beyler, teşekkürler.

439
00:31:17,410 --> 00:31:18,220
Görüşürüz.

440
00:31:18,270 --> 00:31:21,150
Güle güle.

441
00:31:21,200 --> 00:31:22,770
Naber?

442
00:31:22,820 --> 00:31:25,250
Teşekkürler.

443
00:31:25,300 --> 00:31:30,640
Aras. Çocuklar haklı.
Buna bir yanıt vermeniz gerekir. Hadi, hayır deme.

444
00:31:31,520 --> 00:31:34,520
Zamanı değil Metin.
İşlerin ne kadar karışık olduğunu görmedin mi?

445
00:31:34,960 --> 00:31:37,960
Daha sonra kırmızı kalemle not ettik.

446
00:31:41,740 --> 00:31:43,370
Bu okul için mi?

447
00:31:43,420 --> 00:31:45,010
Leyla'yı almaya gidiyorum.

448
00:31:45,060 --> 00:31:47,450
Hangi Leyla? Akkayalara mı gidiyorsun?

449
00:31:47,500 --> 00:31:48,690
Evet.

450
00:31:48,740 --> 00:31:54,240
Aras. Aklını mı kaçırdın yoksa aşık mı oldun?
Dün geceden sonra ağır bir durum ortaya çıkacak. Ben de geliyorum.

451
00:31:54,240 --> 00:31:57,170
Sorun değil oğlum. Hiçbir şey yok.
Kızı alacağım. Okula gideceğiz. Hepsi bu.

452
00:31:57,220 --> 00:32:00,240
Ve? Akkayalar ne yapacak?
İngilizler gibi mi izleyecekler?

453
00:32:00,340 --> 00:32:06,100
Aynen öyle izleyecekler. Eğer yapmazlarsa, bu onlara kalmış.
Bir iki yumruk atmak için yolumdan dönmeyeceğim.

454
00:32:07,240 --> 00:32:10,280
Beni her gördüklerinde geri dönüyorlar.
Ellerinde bir şeyler var.

455
00:32:11,040 --> 00:32:12,850
Yani yapacağını söylüyorsun
rahatsızlık vermeye devam mı edeceksiniz?

456
00:32:12,900 --> 00:32:15,900
Kesinlikle.
Öyle ya da böyle o eve gireceğim.

457
00:32:16,660 --> 00:32:20,040
Bir sorun varsa yasak olana bakın.
Bu kadar tek başınıza meseleye dalmayın.

458
00:32:20,200 --> 00:32:22,150
Tamam, tamam. Merak etme.

459
00:32:22,200 --> 00:32:24,290
Bu para nedir?

460
00:32:24,340 --> 00:32:26,930
Birisine borçluyum. Ben ödeyeceğim.

461
00:32:26,980 --> 00:32:29,710
Dostum, bir sürü yalanın ve gündemin var.

462
00:32:29,760 --> 00:32:32,760
Sen halledeceksin.
Bizimki de bu şekilde. Ne yapabilirim?

463
00:32:35,690 --> 00:32:41,390
Evet Feza. Skandalın büyüklüğünün farkındayım.
Ben de onu bir araya getirmeye çalışıyorum.

464
00:32:42,630 --> 00:32:45,630
Peki öyleyse. Boş yere zamanımı harcama.

465
00:32:46,030 --> 00:32:49,030
Tamam aşkım. Tamam, sonra görüşürüz.

466
00:32:53,370 --> 00:32:55,540
Ne yaptın?

467
00:32:55,590 --> 00:33:00,050
Dün gece hastanede yaşanan aksiliğin adı Aras oldu.
Aras, Serhat'ı kurtardı.

468
00:33:00,290 --> 00:33:06,330
Ne? Nasıl yani? Nasıl öğrendi?
Bunun bizim işimiz olduğunun farkında değildi, değil mi?

469
00:33:06,950 --> 00:33:13,210
Hayır. Ama yatağının başına birini koydu.
Ondan haber almış olmalı. Bir şeyler olacağını anladı.

470
00:33:13,790 --> 00:33:17,910
Lanet olsun.
Ama bu yüzden pes etmeyeceksin, değil mi?

471
00:33:19,190 --> 00:33:22,190
Bir boşluk bulur bulmaz,
Serhat'ın işi bitecek.

472
00:33:22,890 --> 00:33:24,400
O zaman bul.

473
00:33:24,450 --> 00:33:27,670
Aras onu başıboş bırakmıyor.
Yurttaki arkadaşlarını hastaneye yatırdı.

474
00:33:30,650 --> 00:33:34,770
Durumumuza bakın.
Öldüğünü sandığımız bir çocuk.

475
00:33:36,590 --> 00:33:41,310
İnşa ettiğimiz her şeyi yıkmaya çalışıyor.
Ve henüz hiçbir şey bilmiyor.

476
00:33:41,970 --> 00:33:45,810
Onu yıkamayacak,
endişelenme. Serhat'ın uyumasına izin vermeyeceğim.

477
00:33:50,160 --> 00:33:53,740
Sen kimsin? Orada ne yapıyorsun?

478
00:33:53,740 --> 00:33:56,740
Hey, dur, kaçma. Sen kimsin?

479
00:33:58,120 --> 00:34:00,950
Akbabalar cevabımızı kuşattı.

480
00:34:01,000 --> 00:34:02,770
Sildim Şebnem Hanım.

481
00:34:02,820 --> 00:34:05,820
Tamam aşkım.

482
00:34:11,679 --> 00:34:18,000
Okula gidiyorum. Ailene isyan ederken çok emindin.
Sonuçlarını merak etmiyor musun?

483
00:34:19,179 --> 00:34:22,179
Buraya gel.

484
00:34:28,469 --> 00:34:36,570
Neye sebep olduğuna bir bak.
Senin yüzünden aşağılandık. Şimdi mutlu musun?

485
00:34:37,770 --> 00:34:40,770
Buna ben sebep olmadım.
Peki buna kim sebep oldu o zaman?

486
00:34:41,530 --> 00:34:45,550
Senin inadın yüzünden düştüğümüz duruma bak.
Dikkat çekmek istedin.

487
00:34:45,929 --> 00:34:48,929
Yeterince ilgi çekebildiniz mi?

488
00:34:49,929 --> 00:34:53,409
Aha. Akkaya ailesinde hareketli anlar.

489
00:34:54,350 --> 00:34:57,670
Çeneni kapat.
Sana bu işe karışmamanı söylemiştim.

490
00:34:58,130 --> 00:35:00,720
Kızını dinletemezsin.
Suçlu olan ben miyim?

491
00:35:00,770 --> 00:35:04,070
Bunu neden yaptın?
Aras'a neden saldırdınız? Neden?

492
00:35:04,910 --> 00:35:06,760
Senin yüzünden.

493
00:35:06,810 --> 00:35:09,700
Onu buraya bilerek getirdin
böyle olurdu.

494
00:35:09,750 --> 00:35:11,860
Neden böyle bir şey yapayım ki?

495
00:35:11,910 --> 00:35:14,910
Çünkü ergenlik krizleri yaşıyorsunuz.

496
00:35:16,310 --> 00:35:20,930
Çocukça bir meydan okuma yüzünden.
Aras için üzgün olduğunu söylemeye cüret etme.

497
00:35:21,650 --> 00:35:24,970
Bu çocukluktan ve şımarık davranışlarından dolayı,
ona da acı çektirdin.

498
00:35:26,110 --> 00:35:30,190
Ama endişelenme. Bütün bunları hallettikten sonra
sıra sana da gelecek.

499
00:35:31,110 --> 00:35:34,110
Ben de seninle hesaplaşacağım.

500
00:35:46,630 --> 00:35:49,630
Aras'ı mı?

501
00:35:54,110 --> 00:35:57,060
Cesarete bakın.

502
00:35:57,110 --> 00:36:00,110
Sanırım dün geceki dayak
Yiğit'e yetmedi.

503
00:36:00,290 --> 00:36:03,290
Benim için geldi.

504
00:36:06,200 --> 00:36:08,970
Lütfen babası böyle bir şey yapmasın.

505
00:36:09,020 --> 00:36:12,020
Durmak!

506
00:36:19,130 --> 00:36:22,130
Şimdilik bu isyankarlığınızın tadını çıkarın.

507
00:36:23,110 --> 00:36:26,110
Çünkü uzun sürmeyecek.

508
00:36:33,530 --> 00:36:36,420
Neden geldin?

509
00:36:36,470 --> 00:36:39,470
Kız arkadaşımı almaya geldim.
Birlikte okula gidebiliriz diye düşündüm.

510
00:37:14,630 --> 00:37:16,620
Adam resmen meydan okuyor.

511
00:37:16,670 --> 00:37:21,130
Sen, dur artık. Dur dediğimde dur.
Herkes dursun.

512
00:37:23,090 --> 00:37:25,340
Artık bir skandalla mücadele edemeyiz.

513
00:37:25,390 --> 00:37:26,840
Tamam, zaten başka planlarım var.

514
00:37:26,890 --> 00:37:29,890
Hiçbir şey yapmayacaksın.

515
00:37:30,390 --> 00:37:33,390
Tamam aşkım. Aras'a dokunmayacağım. Merak etme.

516
00:37:46,220 --> 00:37:49,220
Dağılmıyoruz değil mi?

517
00:37:51,100 --> 00:37:55,580
17 yaşındaki bir velet bunu yapamaz
Bütün ailemizi parçalayacak, öyle mi?

518
00:37:59,320 --> 00:38:02,320
Bizi ayıramayacak.

519
00:38:19,090 --> 00:38:20,150
Acıyor mu?

520
00:38:20,200 --> 00:38:22,750
Acıtmıyor.

521
00:38:22,800 --> 00:38:25,230
Seni çok mu üzdüler?

522
00:38:25,280 --> 00:38:30,650
Bunu yapma. Utancımdan yüzüne bile bakamıyorum zaten.
Hala beni düşünüyorsun.

523
00:38:31,510 --> 00:38:34,710
Neden utanıyorsun?
Utanılacak bir şey yok.

524
00:38:38,850 --> 00:38:41,850
Sanırım gerçekten şımarık bir zengin kızıyım.

525
00:38:42,330 --> 00:38:46,010
Bu nereden çıktı şimdi?
Öyle olsanız bile, bağlantı nedir?

526
00:38:46,230 --> 00:38:49,710
Ben ciddiyim, bak.
Bütün bunları düşünmeliydim.

527
00:38:51,370 --> 00:38:54,370
Her şey benim yüzümden oldu.
Çok üzgünüm.

528
00:38:54,610 --> 00:38:58,090
Seninle hiçbir ilgisi yok.
Zaten riskleri bilerek oraya geldim.

529
00:38:58,890 --> 00:39:03,190
Kendinizi suçlamayın. Birisi seni suçluyorsa,
onlara aldırma. Demek istediğim, senin suçun yok.

530
00:39:05,070 --> 00:39:08,070
Yine de böyle olmaması gerekiyordu.

531
00:39:09,110 --> 00:39:13,450
Bu oyunu bitirmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Yeterince zarara uğradım.

532
00:39:15,070 --> 00:39:20,370
Ama işin zor kısımlarını çoktan aştık.
Gerçekten şu anda bırakmaya gerek var mı?

533
00:39:21,070 --> 00:39:24,870
Ayrıca aileni kızdırmak istemez misin?
Oldukça iyi durumda olduğumuzu düşünüyorum.

534
00:39:26,670 --> 00:39:30,730
Gerçekten devam etmek istiyor musun?
Olan biten her şeye rağmen.

535
00:39:31,950 --> 00:39:34,950
Benim açımdan sorun yok.
Bence bunu sonuna kadar götürmemiz lazım.

536
00:39:39,100 --> 00:39:44,800
O zaman kolyemi geri vermen gerekecek.
Eğer insanlara bir çift olduğumuzu söyleyeceksen.

537
00:39:45,460 --> 00:39:47,390
Hangi kolye?

538
00:39:47,440 --> 00:39:50,370
Bana aldığın kolye.

539
00:39:50,420 --> 00:39:54,860
O kolye bende yok. En son onu yüzüme fırlattın.
hatırladın mı? Muhtemelen oracıkta süpürüldü.

540
00:39:57,920 --> 00:40:00,920
İyi.

541
00:40:12,250 --> 00:40:13,560
Üzgünüm.

542
00:40:13,610 --> 00:40:17,050
Özür dilerim.
Etrafta kimse yokken gerek yok.

543
00:40:17,690 --> 00:40:20,690
Kabul ediyorum.

544
00:40:36,240 --> 00:40:39,440
Aras'ı gördün mü? O ve Bayan.
Leyla bir araya geldi.

545
00:40:44,630 --> 00:40:48,010
Bir çift olmuş olmalılar.
Şu duruma bakın.

546
00:40:57,670 --> 00:41:00,670
Deniz.

547
00:41:23,230 --> 00:41:23,880
Deniz.

548
00:41:23,930 --> 00:41:26,930
Sen kimsin ki?

549
00:41:27,050 --> 00:41:32,910
Deniz'im kızım. Günaydın. Bak, bu numarayı kaydet.
Çünkü birbirimizi daha çok arayacağız.

550
00:41:33,850 --> 00:41:37,750
Sen ne diyorsun?
Görüntülü görüşmede ne var? Sen deli misin?

551
00:41:38,810 --> 00:41:42,790
Demek sen de sabahları huysuz olanlardansın.
Bu beni rahatsız etmiyor.

552
00:41:43,930 --> 00:41:46,700
Saçma sapan konuşmayın, telefonu kapatın.

553
00:41:46,750 --> 00:41:49,750
Diyorum ki, şu akşam yemeği olayını konuşalım.
sevgili Deniz'im.

554
00:41:51,170 --> 00:41:54,610
Hangi akşam yemeği, ne yemeği?
Gerçekten seninle akşam yemeğine çıkacağımı mı sanıyorsun?

555
00:41:55,430 --> 00:41:58,430
Evet. Seni saat kaçta almalıyım?

556
00:41:59,430 --> 00:42:01,880
Sadece kaybol, tamam mı?

557
00:42:01,930 --> 00:42:04,930
Peki öyleyse. Aras'la da konuşacağım.

558
00:42:05,030 --> 00:42:07,200
Ne hakkında? Seni Allah'ın belası lanet
ne hakkında?

559
00:42:07,250 --> 00:42:10,250
Bir insanın kuyruğunu bacaklarının arasına nasıl soktuğu hakkında
geceleri kendileriyle baş başa kaldıklarında.

560
00:42:11,910 --> 00:42:14,910
Sen ne diyorsun? Defol buradan.

561
00:42:23,450 --> 00:42:26,570
Bir insanın kuyruğunu bacaklarının arasına nasıl soktuğu hakkında
geceleri kendileriyle baş başa kaldıklarında.

562
00:42:39,960 --> 00:42:42,960
Senin mi sevgili Deniz?

563
00:42:48,420 --> 00:42:53,100
Hayır. Hayır. Lanet olsun. Hayır.

564
00:42:59,650 --> 00:43:03,390
Ah, ah, ah. Skandal.

565
00:43:04,730 --> 00:43:07,380
Anne, hiç domates var mı?

566
00:43:07,430 --> 00:43:10,430
Domatesi ne yapacağım Alev?
Eksik olan tek şey domatesti.

567
00:43:10,730 --> 00:43:15,070
Önündekiler yetmiyor mu? Domatesler çürük.
Hiç iyi değiller, onları sevmeyeceksin. Duydun mu? Önüne geleni ye.

568
00:43:15,070 --> 00:43:18,070
Allah, Allah! Yüzünü doldurmaya devam et.

569
00:43:18,470 --> 00:43:20,980
Okula geç kalacaksın. Deniz.

570
00:43:21,030 --> 00:43:23,640
Kızım sen gitmedin mi?
Gittiğini sanıyordum.

571
00:43:23,690 --> 00:43:25,080
Ayrılıyorum.

572
00:43:25,130 --> 00:43:28,130
Gideceksin, gideceksin. Gel, gel.

573
00:43:30,350 --> 00:43:33,350
Ah, bu nedir?

574
00:43:34,220 --> 00:43:35,770
Ha?

575
00:43:35,820 --> 00:43:38,150
Ah, bu Akkaya denen adam her yerde var.

576
00:43:38,200 --> 00:43:40,170
"Seninki" derken ne demek istiyorsun?
Bağlantı nedir?

577
00:43:40,220 --> 00:43:43,460
Ah, peki. Hiçbir şey söylemedik.
Sadece mecazi olarak konuşuyoruz. Allah, Allah!

578
00:43:43,980 --> 00:43:46,070
Ne oldu? Neler oluyor?
Bilmelisin.

579
00:43:46,120 --> 00:43:48,990
Hiçbir şey bilmiyorum.

580
00:43:49,040 --> 00:43:51,990
Bana "Aras, Aras, Aras" deyip durma.

581
00:43:52,040 --> 00:43:56,480
Ah, bana bağırma.
Senin yüzünden kum torbasına dönüştüm. Yemin ederim.

582
00:43:56,880 --> 00:44:01,020
Bu ne? Bu sefil şeyi de al,
böylece sizinle okula gelebilir.

583
00:44:01,420 --> 00:44:02,990
Kız.

584
00:44:03,040 --> 00:44:04,930
Ah.

585
00:44:04,980 --> 00:44:07,980
Kapıyı domuz gibi çarptı.
Ne kadar kaba.

586
00:44:08,500 --> 00:44:11,500
Terbiyeden yoksundur.

587
00:44:12,760 --> 00:44:14,270
Ah, ah, ah.

588
00:44:14,320 --> 00:44:16,890
Ah, bu Şebnem Hanım, bilirsiniz...

589
00:44:16,940 --> 00:44:19,940
Kadın perişan oldu
ve o böyle kaldı.

590
00:44:20,080 --> 00:44:22,050
Ray gibi sıska.

591
00:44:22,100 --> 00:44:23,410
Neredesin?

592
00:44:23,460 --> 00:44:26,900
Günlerdir sizden görüntü bekliyorum.
Nasıl bu kadar zor olabilir?

593
00:44:27,220 --> 00:44:30,220
Haklısın Şebnem Hanım.
ama ancak kendimi toparlayabildim.

594
00:44:30,400 --> 00:44:33,400
Haydi, en kısa zamanda görelim.

595
00:44:36,150 --> 00:44:39,450
Aras'ın olduğu yerin görüntülerine ihtiyacım var
yüzü açıkça görülmektedir.

596
00:44:41,510 --> 00:44:44,510
Eminim tekneyi yakmıştır.
ama bunu kanıtlamamız gerekiyor.

597
00:44:45,030 --> 00:44:48,030
Kimse bana inanmıyor ama görecekler.

598
00:44:48,920 --> 00:44:50,680
Öyle bir an var değil mi?

599
00:44:50,730 --> 00:44:53,560
Kendin ararsan daha iyi olur.

600
00:44:53,610 --> 00:44:56,610
Hiç yok mu?

601
00:45:04,190 --> 00:45:07,190
Ne demek istiyorsun?

602
00:45:07,490 --> 00:45:10,490
Nuray tekneyi yaktı mı?

603
00:45:13,230 --> 00:45:16,000
Lanet olsun.

604
00:45:16,050 --> 00:45:18,640
Lanet olsun.

605
00:45:18,690 --> 00:45:23,890
Bakın şikayet dilekçesini hazırladım.
Dilediğiniz zaman suç duyurusunda bulunabiliriz.

606
00:45:26,350 --> 00:45:28,500
Gerek yok.

607
00:45:28,550 --> 00:45:30,800
Nuray'ı kendim halledeceğim.

608
00:45:30,850 --> 00:45:32,940
Bana nasıl olduğumuzu söyle
Aras'tan kurtulacağız.

609
00:45:32,990 --> 00:45:35,380
Aras'tan tek başına kurtulmak zordur.

610
00:45:35,430 --> 00:45:39,090
Ama yurt ortadan kalkarsa,
artık Aras diye bir sorun kalmayacak.

611
00:45:41,950 --> 00:45:43,560
O zaman idare et.

612
00:45:43,610 --> 00:45:46,610
Zaten harekete geçtim.

613
00:45:47,610 --> 00:45:50,300
Nihayet faydalı biri.

614
00:45:50,350 --> 00:45:52,340
Teşekkür ederim.

615
00:45:52,390 --> 00:45:55,390
Gidebilirsin.

616
00:46:02,500 --> 00:46:04,300
Bu da ne?

617
00:46:04,350 --> 00:46:05,860
Hiç bir şey.

618
00:46:05,910 --> 00:46:08,430
Bir bakayım.

619
00:46:08,480 --> 00:46:11,480
Bir bakayım dedim.

620
00:46:14,450 --> 00:46:17,450
Bunları yakmamış mıydın?

621
00:46:19,570 --> 00:46:20,700
Onları yakmayacağım.

622
00:46:20,750 --> 00:46:23,040
Neden?

623
00:46:23,090 --> 00:46:26,090
Biri onları görse kim olduğunu söylersin?

624
00:46:27,430 --> 00:46:30,430
Kimse görmeyecek.

625
00:46:30,770 --> 00:46:33,240
Geçmişin yükünden şimdiden kurtulun.

626
00:46:33,290 --> 00:46:34,680
Ondan kurtul.

627
00:46:34,730 --> 00:46:37,730
Neden geldin?

628
00:46:40,460 --> 00:46:42,610
Önemli değil.

629
00:46:42,660 --> 00:46:45,660
Sonra konuşuruz.

630
00:46:59,060 --> 00:47:00,890
Bak, emin misin?

631
00:47:00,940 --> 00:47:03,940
Her şey muhtemelen
bundan sonra daha hızlı gerçekleşecek.

632
00:47:04,200 --> 00:47:07,200
Zaten hiçbir zaman kolay olmadı.

633
00:48:09,990 --> 00:48:11,640
Kalbim duracaktı.

634
00:48:11,690 --> 00:48:12,460
Sakin ol.

635
00:48:12,510 --> 00:48:14,940
Bu kadar heyecanlanacak mısın
her el ele tutuştuğumuzda?

636
00:48:14,990 --> 00:48:17,990
Sanırım o zaman iyi davranıyorum.

637
00:48:18,790 --> 00:48:20,520
Nasıl göründüklerini gördün mü?

638
00:48:20,570 --> 00:48:22,260
Kimsenin buna inanmaması normal.

639
00:48:22,310 --> 00:48:23,400
Bunun hakkında konuşmuştuk, hatırladın mı?

640
00:48:23,450 --> 00:48:25,720
Şaşırmaları normal.

641
00:48:25,770 --> 00:48:28,770
Evet ama dünün etkisi de var.
elbette.

642
00:48:30,490 --> 00:48:35,030
Bir rapor vermem gerekiyor.

643
00:48:35,570 --> 00:48:36,920
Tamam aşkım. Görüşürüz.

644
00:48:36,970 --> 00:48:39,020
Nereye?

645
00:48:39,070 --> 00:48:42,070
Ne yaptığını sanıyorsun?

646
00:48:42,150 --> 00:48:45,150
Hala Leyla,
dün gece olanlardan sonra bile mi?

647
00:48:46,190 --> 00:48:49,190
Sila, sakin olabilir misin?

648
00:48:49,250 --> 00:48:52,250
Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
Leyla için iyi bir eşleşme mi?

649
00:48:52,890 --> 00:48:55,890
hiç baktın mı
dışardan kendin mi?

650
00:48:56,790 --> 00:48:59,180
Ne saçmalıyorsun?

651
00:48:59,230 --> 00:49:01,720
Sen bekle.

652
00:49:01,770 --> 00:49:02,920
Bu nedir?

653
00:49:02,970 --> 00:49:05,480
Zengin kızı büyüleyeceksin
ve ailenin içine gir.

654
00:49:05,530 --> 00:49:07,260
Böylece?

655
00:49:07,310 --> 00:49:09,620
Sen bunu zaten kaybettin
yine de dün gece şans eseri.

656
00:49:09,670 --> 00:49:13,370
Git başka bir yol bul
sefil hayatını kurtar.

657
00:49:13,650 --> 00:49:16,160
Şimdiden kendinizi toparlayın. Kapa çeneni.

658
00:49:16,210 --> 00:49:19,210
Kurtarılması gereken bir hayatım yok.

659
00:49:19,250 --> 00:49:22,250
Her şeye cevap verebilirdim
başka söyledin ama...

660
00:49:22,810 --> 00:49:25,810
Leyla'nın üzülmesini istemiyorum.

661
00:49:30,870 --> 00:49:33,870
Senin de üzülmeni istemiyorum.

662
00:49:38,760 --> 00:49:41,760
Neden aşık olduğunu anlayabiliyorum.

663
00:49:42,200 --> 00:49:45,200
Sen ne diyorsun?

664
00:49:45,220 --> 00:49:47,510
Sen ne diyorsun?

665
00:49:47,560 --> 00:49:50,560
Böyle konuşmaya ne hakkın var?
Bu saygısızlık nedir?

666
00:49:51,160 --> 00:49:54,160
Başkası bu kadar olgun olamazdı.

667
00:49:55,220 --> 00:49:57,410
Keşke olmasaydı da görebilseydik.

668
00:49:57,460 --> 00:50:00,460
Sanki bilmiyormuşuz gibi davranıyor.

669
00:50:00,500 --> 00:50:03,500
Hala saldırıyorsun
özür dilemelisin.

670
00:50:03,820 --> 00:50:05,430
Senin sorunun ne?

671
00:50:05,480 --> 00:50:08,620
Hayatımdan sana ne?
erkek arkadaşımdan sana ne?

672
00:50:09,680 --> 00:50:11,690
Öyle mi Leyla'cım?

673
00:50:11,740 --> 00:50:13,270
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.

674
00:50:13,320 --> 00:50:15,370
O zaman arkadaşım gibi davran.

675
00:50:15,420 --> 00:50:17,570
Annemi taklit etmeyi bırak. Yeterli.

676
00:50:17,620 --> 00:50:21,600
Ayrıca eğer arkadaşımsan,
Değer verdiğim insanlara hakaret etme.

677
00:50:22,280 --> 00:50:25,280
Ama yanlış insanlara değer veriyorsun.

678
00:50:26,220 --> 00:50:29,220
Sanırım öyle. Haklısın.

679
00:50:33,780 --> 00:50:36,780
Böylece?

680
00:50:38,990 --> 00:50:42,170
Herkesi kaybetme riskini aldın
Aras'ı kaybetmemek için.

681
00:50:44,750 --> 00:50:47,770
İyi. O zaman benimle başla.

682
00:50:50,670 --> 00:50:54,550
Sila, çizgiyi tamamen aştın.
Kendinizi toplayın. Buraya gel.

683
00:51:03,960 --> 00:51:05,510
Neler oluyor oğlum?

684
00:51:05,560 --> 00:51:07,930
"Sadece git" diye bir şey yok.

685
00:51:07,980 --> 00:51:10,310
Neler oluyor dostum?

686
00:51:10,360 --> 00:51:13,230
Adam hepimizi yerimize koydu.
Leyla ile el ele yürüdü.

687
00:51:13,280 --> 00:51:14,830
Aras'tan mı bahsediyorsun?

688
00:51:14,880 --> 00:51:17,070
Ya herkesi kendi yerine koyarsa?

689
00:51:17,120 --> 00:51:19,130
Dün gece sana söylemedim mi?
Onunla kişisel olarak mı ilgileneceğim?

690
00:51:19,180 --> 00:51:22,400
Sen yaptın. Sen yaptın,
ama adam seni bekleyecek mi?

691
00:51:22,960 --> 00:51:25,090
Leyla ile uğraşıyor.

692
00:51:25,140 --> 00:51:28,140
Seni buraya gömeceğim dostum.
Kız kardeşimden bahsediyorsun.

693
00:51:28,560 --> 00:51:30,470
O zaman kız kardeşini koru.

694
00:51:30,520 --> 00:51:33,520
Leyla'nın elinden tutup yanımızdan geçti.
ve biz aptallar gibi baktık.

695
00:51:33,580 --> 00:51:36,580
Bakacağım ya da bakmayacağım, sana ne?
Sen kimsin ki tavır alacaksın?

696
00:51:36,940 --> 00:51:39,450
Bu beni de ilgilendiriyor, anladın mı?
O bizim evin kızı.

697
00:51:39,500 --> 00:51:42,210
Ne diyorsun dostum?
"Ev" falan hakkında ne diyorsun?

698
00:51:42,260 --> 00:51:43,390
Aras benim işim.

699
00:51:43,440 --> 00:51:44,790
O benim de işim.

700
00:51:44,840 --> 00:51:47,170
Aras'ın işini bitireceğiz dedik.
ama adam giderek güçleniyor.

701
00:51:47,220 --> 00:51:50,220
Eğer korkuyorsan söyle, ben bileyim.

702
00:51:52,240 --> 00:51:54,530
Kafan kızarmış.

703
00:51:54,580 --> 00:51:56,810
Biraz kafanızı dinlendireyim.

704
00:51:56,860 --> 00:51:59,510
Buraya gel. Buraya gel.

705
00:51:59,560 --> 00:52:02,560
Bak Reyhan.

706
00:52:03,000 --> 00:52:06,000
Eğer yerini bilmiyorsan,
Seni senin yerine koyacağım.

707
00:52:27,660 --> 00:52:29,310
Deniz kimdir?

708
00:52:29,360 --> 00:52:31,310
Kağıdımı ver.

709
00:52:31,360 --> 00:52:32,630
Mektuptan mı bahsediyorsun?

710
00:52:32,680 --> 00:52:34,110
Bir aşk mektubu.

711
00:52:34,160 --> 00:52:36,090
Bak, bunu kimseye göstermedin, değil mi?

712
00:52:36,140 --> 00:52:39,140
Ama Aras'a göstereceğim.
Sonuçta ona yazılmıştı.

713
00:52:39,420 --> 00:52:43,620
Bir kaza olacak.
Benden uzak dur. Ve bana o kağıdı ver.

714
00:52:44,160 --> 00:52:46,550
Birlikte olduğumuz dakikaları hatırlıyor musun?
Dün geceyi odamda mı geçirdin?

715
00:52:46,600 --> 00:52:48,050
Aptalca konuşmayın.

716
00:52:48,100 --> 00:52:49,130
Biliyor musun, yalnız?

717
00:52:49,180 --> 00:52:52,180
keşke seninkini kırsaydım
oradan ayrılmadan önce kafamı.

718
00:52:53,180 --> 00:52:54,090
Bunu yapamadın.

719
00:52:54,140 --> 00:52:57,140
Çünkü bir insanın kalbi kırıldığında
başkasının parçalarını kıramazlar.

720
00:53:00,790 --> 00:53:03,790
Demek bu böyle.
Bunu bildiğim için söylemiyorum.

721
00:53:05,110 --> 00:53:08,110
Ama mektubundan etkilenmeyeceğim.
Çok dokunaklı.

722
00:53:08,350 --> 00:53:12,110
Bak, tamamen "hayır" gibi davranıyorsun
biri bana dokunabilir" gibi.

723
00:53:12,710 --> 00:53:16,770
Bu böyle çalışmıyor. Birisi gelip beyninizi patlatacak.
ve bir aptal gibi bırakılacaksın.

724
00:53:16,810 --> 00:53:18,640
O kişi olmamak için çok çabalıyorum.

725
00:53:18,690 --> 00:53:21,830
Denemeyin.
Tercih edeceğim ilk kişi sen olursun.

726
00:53:22,430 --> 00:53:25,430
Aslında beynimi patlat.

727
00:53:25,770 --> 00:53:26,760
Ver onu bana.

728
00:53:26,810 --> 00:53:29,810
Whoa, whoa, whoa, vereceğim
tamam. Sakin ol. Vereceğim.

729
00:53:29,950 --> 00:53:33,290
Ama ondan önce bir akşam benimle yemeğe çıkacaksın.
Dün gece sana söylemiştim.

730
00:53:33,290 --> 00:53:34,100
Asla.

731
00:53:34,150 --> 00:53:36,960
Daha sonra mektubun sahibine ulaşacağım.

732
00:53:37,010 --> 00:53:38,940
Deniz.

733
00:53:38,990 --> 00:53:41,040
Şeytandan bahset.

734
00:53:41,090 --> 00:53:43,060
Yine ne istiyorsun dostum?

735
00:53:43,110 --> 00:53:46,110
Deniz anlatsın.

736
00:53:47,970 --> 00:53:50,970
Hiçbir şey değil Aras. Sadece konuşuyoruz.

737
00:53:51,810 --> 00:53:53,100
Nasıl konuşuyoruz?

738
00:53:53,150 --> 00:53:54,920
Konuşuyoruz Aras.

739
00:53:54,970 --> 00:53:56,520
İnsanlar birbirleriyle konuşuyorlar.

740
00:53:56,570 --> 00:53:59,000
Hatta birbirlerine yazıyorlar.

741
00:53:59,050 --> 00:53:59,900
Siz de okumak ister misiniz?

742
00:53:59,950 --> 00:54:02,950
Tamam aşkım.

743
00:54:03,290 --> 00:54:05,080
Ne oluyor Deniz?
Senden bir şey mi istiyor? Neler oluyor?

744
00:54:05,130 --> 00:54:08,130
Hayır. Hayır, hiçbir şey istemiyor. Tamam aşkım.

745
00:54:09,790 --> 00:54:11,460
Sen de durdur.

746
00:54:11,510 --> 00:54:14,510
Tamam aşkım.

747
00:54:21,050 --> 00:54:23,920
Dostum, kaç kez gideceğim
sana bu kızdan uzak durmanı mı söyledin?

748
00:54:23,970 --> 00:54:25,760
Durumundan oldukça memnun.
aslında.

749
00:54:25,810 --> 00:54:28,100
Hatta sahip olacağız
bu akşam özel bir akşam yemeği.

750
00:54:28,150 --> 00:54:30,240
Ne diyorsun dostum?

751
00:54:30,290 --> 00:54:32,080
Tamam, kabalık etme dostum.

752
00:54:32,130 --> 00:54:34,720
Bak, evimize geldin.
İzin olmadan.

753
00:54:34,770 --> 00:54:35,960
Hiç medeniyetimizi kırdık mı?

754
00:54:36,010 --> 00:54:37,440
Hayır.

755
00:54:37,490 --> 00:54:39,420
Biraz daha insan ol Aras.

756
00:54:39,470 --> 00:54:40,560
Tamam aşkım.

757
00:54:40,610 --> 00:54:42,680
Her zaman bir kavga. Her zaman bir gürültü.

758
00:54:42,730 --> 00:54:43,500
Bu sana yakışmıyor.

759
00:54:43,550 --> 00:54:45,500
Bu konuyu konuşacağız
hem de zamanı geldiğinde.

760
00:54:45,550 --> 00:54:48,400
Şimdi bana düzgün bir cevap ver.
Bu kızdan ne istiyorsun?

761
00:54:48,450 --> 00:54:51,400
Onu köşeye mi sıkıştırıyorsun?
sana borcu olduğu için mi?

762
00:54:51,450 --> 00:54:52,600
Al onu.

763
00:54:52,650 --> 00:54:54,500
Al onu. Bu senin paran.

764
00:54:54,550 --> 00:54:56,640
Artık hiçbir borcu yok.
Uzak duracaksın.

765
00:54:56,690 --> 00:54:57,840
Yapmayacağım.

766
00:54:57,890 --> 00:55:00,540
Boyun eğmez davranıyorsun
ve bu şekilde kırılmaz.

767
00:55:00,590 --> 00:55:03,080
Seni o kadar çok bükeceğim ve kıracağım ki,
göreceksin.

768
00:55:03,130 --> 00:55:04,620
Seni çok kötü inciteceğim.

769
00:55:04,670 --> 00:55:06,840
Dostum, ne istiyorsan onu benden iste.

770
00:55:06,890 --> 00:55:08,360
Sevdiklerimin arasına karışma.

771
00:55:08,410 --> 00:55:09,920
Zaten yaptım.

772
00:55:09,970 --> 00:55:12,820
Aslında,
Bu gece onu evinden alacağım.

773
00:55:12,870 --> 00:55:14,940
Böyle bir şey olmayacak.
Paranı da al.

774
00:55:14,990 --> 00:55:17,200
Yap. Gel ve durdur o zaman.

775
00:55:17,250 --> 00:55:20,250
Bu gece görüşürüz.

776
00:55:42,660 --> 00:55:44,110
Tebrikler.

777
00:55:44,160 --> 00:55:47,160
Umarım çok mutlu olursunuz.

778
00:55:47,380 --> 00:55:50,380
Teşekkürler.

779
00:56:01,660 --> 00:56:04,470
Deniz.

780
00:56:04,520 --> 00:56:07,520
Deniz.

781
00:56:12,480 --> 00:56:13,710
Deniz.

782
00:56:13,760 --> 00:56:16,650
Ah Deniz.

783
00:56:16,700 --> 00:56:19,700
Deniz, bir saniye dur.

784
00:56:21,520 --> 00:56:23,470
Bana bak. İyi misin?

785
00:56:23,520 --> 00:56:25,850
Ben iyiyim.

786
00:56:25,900 --> 00:56:28,900
Neden geldin?
Peşimde bir şey mi var?

787
00:56:30,520 --> 00:56:32,930
Ne? Derse katılmaya gelmedim.

788
00:56:32,980 --> 00:56:35,410
Bundan sonra zaten hiç niyetim yok.

789
00:56:35,460 --> 00:56:37,010
Nasıl?

790
00:56:37,060 --> 00:56:39,070
Mühim değil.

791
00:56:39,120 --> 00:56:40,730
O adam seni üzdü, değil mi?

792
00:56:40,780 --> 00:56:42,270
Akşam yemeği ve benzeri şeyler söylüyordu.

793
00:56:42,320 --> 00:56:44,370
Bak, eğer seni köşeye sıkıştırıyorsa
Çünkü borcun var...

794
00:56:44,420 --> 00:56:46,950
...artık böyle bir şeye gerek yok.
Borcunu ödedim.

795
00:56:47,000 --> 00:56:48,070
Ne için para ödedin?

796
00:56:48,120 --> 00:56:49,970
Tişörtün parasını ödedim.

797
00:56:50,020 --> 00:56:52,890
Neden ödedin? Neden? Nasıl ödedin?

798
00:56:52,940 --> 00:56:55,730
Ateş ettiklerinde içeride para vardı
sen çizburgerciden.

799
00:56:55,780 --> 00:56:58,710
Bunu aldım ve ödedim. Önemli olan ne?

800
00:56:58,760 --> 00:57:01,130
Son paranla borcum olduğunu mu söyledin?

801
00:57:01,180 --> 00:57:03,390
Evet.

802
00:57:03,440 --> 00:57:05,950
Bu neden Aras'ın? Neden böylesin?

803
00:57:06,000 --> 00:57:09,000
Deniz, neye şaşırdın?
Sen olsaydın sen de aynısını yapardın.

804
00:57:09,040 --> 00:57:10,610
Sana paramı geri ödeyeceğimi söylüyorum.

805
00:57:10,660 --> 00:57:12,570
öyle demiyorum
parayı geri ödeyeceksin.

806
00:57:12,620 --> 00:57:14,150
Demek istediğim, kendimi gergin hissediyorum.

807
00:57:14,200 --> 00:57:15,710
Hayır, ödeyeceğim.

808
00:57:15,760 --> 00:57:18,760
İşe yaramayacak. Yapamam.
Kimseye borçlu kalamam.

809
00:57:19,080 --> 00:57:21,290
Ben ödeyeceğim. Zaten onun sorunu borç değildi.

810
00:57:21,340 --> 00:57:23,210
Başka bir şeyden bahsetmiştik.

811
00:57:23,260 --> 00:57:26,260
Başka bir şeyden mi bahsettin? Teoman'la mı?

812
00:57:26,920 --> 00:57:28,790
Olamaz mı?

813
00:57:28,840 --> 00:57:32,120
Takım elbiselerini giy ve göster
Akkayaların daveti üzerine yola çıktık.

814
00:57:32,880 --> 00:57:35,880
Ve onunla konuştum.

815
00:57:38,700 --> 00:57:41,700
Ona kızgın mısın?

816
00:57:42,260 --> 00:57:45,150
Buna kızıyorum Hasan.

817
00:57:45,200 --> 00:57:47,210
Bak seni neye dönüştürdüler?

818
00:57:47,260 --> 00:57:49,490
Tamam, önemli bir şey değil. Ben iyiyim.

819
00:57:49,540 --> 00:57:52,540
Sağ. Sen Batman'din, değil mi?

820
00:57:52,920 --> 00:57:55,920
Ali öyle söyledi. Sana hiçbir şey olmuyor.

821
00:57:57,160 --> 00:57:59,490
Bana da hiçbir şey olmuyor.

822
00:57:59,540 --> 00:58:02,430
Artık beni düşünme.
Benim işlerime karışmayın.

823
00:58:02,480 --> 00:58:04,330
Ne demek karışmayın?
Ben müdahale edeceğim.

824
00:58:04,380 --> 00:58:07,380
Sen karışmayacaksın.

825
00:58:07,680 --> 00:58:10,740
Sana söyledim.
Ben Prenses Doğanlardan değilim.

826
00:58:11,240 --> 00:58:13,110
Bir süper kahramana da ihtiyacım yok.

827
00:58:13,160 --> 00:58:14,930
Ama sana ihtiyacım var Deniz.

828
00:58:14,980 --> 00:58:17,980
Sen benim en iyi arkadaşımsın.

829
00:58:20,770 --> 00:58:23,770
Ben değilim. Ve ben olmak istemiyorum.

830
00:58:24,470 --> 00:58:27,120
Üzgünüm.

831
00:58:27,170 --> 00:58:27,880
Deniz.

832
00:58:27,930 --> 00:58:30,930
Derse gitmiyor musun?

833
00:58:32,680 --> 00:58:34,350
Ne oldu?

834
00:58:34,400 --> 00:58:36,930
Üzgünsün. Dünkü olaylarla ilgili.

835
00:58:36,980 --> 00:58:38,750
Kardeşim, iyi misin?

836
00:58:38,800 --> 00:58:41,800
Bu alçaklar sana neden saldırdı?

837
00:58:42,680 --> 00:58:45,680
Ah. Allah'ın laneti onların üzerinedir.

838
00:58:45,980 --> 00:58:47,550
Tamam Barış. Mühim değil.

839
00:58:47,600 --> 00:58:49,450
Görünüşümüz biraz bozuk.
Daha iyi olacak.

840
00:58:49,500 --> 00:58:51,570
Daha önce de daha iyi oldu.

841
00:58:51,620 --> 00:58:53,910
Leyla'yla geldin diye mi saldırdılar?

842
00:58:53,960 --> 00:58:56,870
Muhtemelen bundan dolayı.

843
00:58:56,920 --> 00:58:58,810
Yine de bu büyük bir hareket.

844
00:58:58,860 --> 00:59:01,770
ikisine de çok kızgınım
sana saldırdıkları için...

845
00:59:01,820 --> 00:59:03,630
...ve seninle o kadar gurur duyuyorum ki.

846
00:59:03,680 --> 00:59:06,680
Hiçbir şey hissetmiyorum.

847
00:59:07,440 --> 00:59:09,470
Lens işinize ne oldu?

848
00:59:09,520 --> 00:59:10,690
Para gelince onları satın alacağım.

849
00:59:10,740 --> 00:59:13,030
Tabii dün gece patladı.
Ödeyecekler mi bilmiyorum.

850
00:59:13,080 --> 00:59:14,370
Ama Zafer abime soracağım.

851
00:59:14,420 --> 00:59:16,150
Eğer benim yüzümden lenslerini kaybedersen...

852
00:59:16,200 --> 00:59:17,170
Bu sefer burayı yerle bir edeceğim.

853
00:59:17,220 --> 00:59:19,650
Lens nedir? Önemli değil kardeşim.

854
00:59:19,700 --> 00:59:22,700
Bahsetme. Allah, Allah!

855
00:59:23,420 --> 00:59:26,800
Bu arada,
Bahsettiğiniz "yıkma" işlemi sabunlu suyla yapılıyor değil mi?

856
00:59:27,660 --> 00:59:30,660
Sabunlu su ile.

857
00:59:37,070 --> 00:59:39,120
Şu an içtiğimiz şey berbat.

858
00:59:39,170 --> 00:59:40,500
Hakaretler bitmiyor.

859
00:59:40,550 --> 00:59:43,040
Feza, sen de durmuyorsun.
Bunun farkındasın değil mi?

860
00:59:43,090 --> 00:59:45,800
Gerginim Şebnemciğim. Ne yapabilirim?

861
00:59:45,850 --> 00:59:49,070
Temeldeki lekeye bak
sıfırdan inşa edildi ve çabayla büyüdü.

862
00:59:49,350 --> 00:59:52,350
Feza, yeter. Lütfen.

863
00:59:54,490 --> 00:59:57,490
Hoş geldin.

864
01:00:00,830 --> 01:00:03,140
Bildiğiniz gibi bugün biraz yoğun bir gün.

865
01:00:03,190 --> 01:00:06,750
Ortaya çıkan haber olay yarattı
yurtta da huzursuzluk var.

866
01:00:07,930 --> 01:00:10,160
Gençlerimiz de çok
yaşananlara kızgın.

867
01:00:10,210 --> 01:00:11,900
Anlıyoruz Sayın Müdür.

868
01:00:11,950 --> 01:00:15,510
Demek istediğim, gençlik tamamen haklı
haberlere bakarken öfkelenmek.

869
01:00:16,030 --> 01:00:18,420
Ama bir dezenformasyon var.

870
01:00:18,470 --> 01:00:21,470
Aslında anlatmaya geldik
olayın gerçeği.

871
01:00:22,870 --> 01:00:25,480
Devam etmek. O zaman seni dinliyorum.

872
01:00:25,530 --> 01:00:30,190
Sayın Müdür. Her şeyden önce,
olayın Aras'la hiçbir ilgisi yoktur.

873
01:00:30,190 --> 01:00:33,570
Alakasız bir nedenden dolayı kavga çıktı.

874
01:00:34,090 --> 01:00:37,090
Aras ise arbedenin ortasında kalır.
Hepsi bu.

875
01:00:38,290 --> 01:00:41,290
Ne yazık ki öyle. İnan bana,
çok üzgünüz.

876
01:00:42,150 --> 01:00:45,470
Görüntülerde,
Aras'ın doğrudan saldırıya uğradığı anlaşılıyor.

877
01:00:46,650 --> 01:00:51,870
Demek istediğim, böyle bir noktaya ulaşmak haksızlık olur.
On saniyelik bir videoya bakarak karar verin.

878
01:00:52,310 --> 01:00:55,160
Bilirsin,
bu görüntüler özenle toplanarak sunulmaktadır.

879
01:00:55,210 --> 01:00:58,140
Ne olursa olsun.
Etkinlik sizin sorumluluğunuzdaydı.

880
01:00:58,190 --> 01:01:03,170
Aras buradan izin alınca
o etkinliğe gideceğini bize bildirdi.

881
01:01:04,190 --> 01:01:07,250
Biz kaçmıyoruz
herhangi bir şekilde sorumluluk.

882
01:01:07,790 --> 01:01:10,890
Ve ne gerekiyorsa yapmaya hazırız
Bu olayın telafisi gerekiyor.

883
01:01:11,410 --> 01:01:14,410
Önce yollarımızı ayırdık
güvenlik personeli.

884
01:01:14,610 --> 01:01:17,610
Vakıf olarak,
elimizden geleni yapmaya hazırız.

885
01:01:18,010 --> 01:01:21,010
Hem vakıf olarak hem de
Akkaya ailesi olarak.

886
01:01:21,250 --> 01:01:23,520
Aras'ın açıklamasına başvurmadık.

887
01:01:23,570 --> 01:01:28,010
Ama şu kadarını söyleyebilirim: bizim
gençlik korumasız değil.

888
01:01:33,430 --> 01:01:38,470
Aras'ın verdiği bilgiler doğrultusunda;
Gerekirse hukuki yollara da başvuracağız.

889
01:01:40,890 --> 01:01:43,200
Elbette.

890
01:01:43,250 --> 01:01:47,730
Demek istediğim, eğer bizim açımızdan bir hata varsa,
Bedelini her şekilde ödemeye hazırız.

891
01:01:49,390 --> 01:01:52,390
Elbette elbette. Kesinlikle.

892
01:01:53,930 --> 01:01:55,880
Ve şunu bilmeni istiyorum.

893
01:01:55,930 --> 01:02:02,870
Bu olaydan dolayı ben de sizin kadar üzüldüm.
bir anne olarak senden bile daha fazla.

894
01:02:03,650 --> 01:02:06,650
Ve ne olursa olsun yapmaya hazırım
Tazminat için gereklidir.

895
01:02:06,990 --> 01:02:09,990
Önce Aras'ı dinleyelim.

896
01:02:10,970 --> 01:02:14,170
Kuyu. O zaman izninizi isteyeceğiz.

897
01:02:17,210 --> 01:02:20,210
İyi günler.

898
01:02:20,730 --> 01:02:23,730
İyi günler.

899
01:02:26,670 --> 01:02:29,500
Şimdi ne yapıyoruz?

900
01:02:29,550 --> 01:02:31,620
Bir yere oturmalı mıyız?

901
01:02:31,670 --> 01:02:34,950
Bir eylem planı yapmamız gerekiyor.
Adam yasal yollardan diyor.

902
01:02:35,290 --> 01:02:39,270
Seni bir daha uyarmayacağım Feza.
Rolünü abartıyorsun. Durdur şunu.

903
01:02:42,680 --> 01:02:45,680
Bir şey yapmaya cesaret etme
benden haber almadan.

904
01:02:59,350 --> 01:03:02,350
Ne oldu? Neden geldin?

905
01:03:07,060 --> 01:03:09,510
Kimdir bu Akkayalar?

906
01:03:09,560 --> 01:03:15,180
Evsiz bir gence evlerinde yapılan saldırıyla ilgili olarak isimleri anılan Akkaya ailesi,
bir süredir gündemde.

907
01:03:16,780 --> 01:03:24,320
Geçtiğimiz günlerde oğulları içerideyken teknesi yanan ailenin ortakları,
Onlar da birkaç gün önce trafik kazası geçirdiler ve hastanede yaşam mücadelesi veriyorlar.

908
01:03:25,080 --> 01:03:29,840
Bu haber henüz tazeliğini kaybetmeden,
isimleri söz konusu skandalla gündeme geldi.

909
01:03:30,780 --> 01:03:37,080
Peki Bodrum'un en ünlü ailesini ne kadar iyi tanıyoruz?
Ege bölgesinin en büyük otelini kim açtı?

910
01:03:40,900 --> 01:03:45,880
Biri bizi araştırıyor.
Lanet olsun. Bu haberi kim yaptı?

911
01:03:45,880 --> 01:03:48,880
Kontrol ettirdim. Özel biri değil.

912
01:03:49,800 --> 01:03:52,800
Ama çok iyiydi.

913
01:03:55,060 --> 01:03:56,710
Yönetmen ne diyor?

914
01:03:56,760 --> 01:03:59,760
Aras'la konuşup başlayacak
Gerekirse hukuki süreç başlatılır.

915
01:04:00,400 --> 01:04:03,290
Böyle bir durumda,
daha da fazla ilgi çekeceğiz.

916
01:04:03,340 --> 01:04:09,800
Böyle bir durum olmayacak. Yakında hepsinden kurtulacağız.
Ama gitmeden önce bir kez olsun işine yarasın.

917
01:04:11,440 --> 01:04:13,630
Onun nesi var?

918
01:04:13,680 --> 01:04:18,040
Yakında öğreneceksiniz. Aras'la konuşmam lazım.
Beni okula bırakabilir misin?

919
01:04:18,660 --> 01:04:20,550
Aras'la ne konuşacaksın?

920
01:04:20,600 --> 01:04:27,540
Bu skandala son vermek için. Bizi daha fazla araştırmamaları için Aras'a ihtiyacımız var.
Lütfen beni okula bırakın.

921
01:04:49,560 --> 01:04:51,870
Merhaba. Herhangi bir gelişme var mı?

922
01:04:51,920 --> 01:04:55,500
Hayır kardeşim. Sırayla bekliyoruz.
Adam yine uyuyor. Gelen, giden var mı?

923
01:04:55,860 --> 01:04:57,410
Hiçbir şey.

924
01:04:57,460 --> 01:05:00,460
Tamam, tamam.

925
01:05:01,580 --> 01:05:06,200
Hadi, bahçeye çıkalım. Biraz çimlere basalım.
Bu dünyadaki fazla matematiği bir kenara atalım.

926
01:05:07,000 --> 01:05:10,000
Birazdan geleceğim.

927
01:05:11,100 --> 01:05:17,840
En yakın arkadaşını böyle arkadan izliyorsun.
Çünkü sen artık yoksun sevgili Leyla için. Sadece Aras var.

928
01:05:18,900 --> 01:05:23,020
Neden bu intikamcılığı bırakmıyorsun?
Zaten yanılıyorsun.

929
01:05:24,240 --> 01:05:29,400
Haklıyım tatlım.
Sadece henüz bilmiyorsun. Ama göreceksin.

930
01:05:31,200 --> 01:05:34,200
Aşkım bu gece bir yere gidelim mi?

931
01:05:34,460 --> 01:05:36,150
Bu gece işim var.

932
01:05:36,200 --> 01:05:38,670
Ne işiniz var? Ben de geleyim.

933
01:05:38,720 --> 01:05:41,720
Gelemezsin.

934
01:05:53,170 --> 01:05:55,680
Deniz.

935
01:05:55,730 --> 01:06:01,830
Yemin ederim bak, kafamın içindeki makine "drrr drrr drrr" diye çalışıyor.
Yeter artık.

936
01:06:04,310 --> 01:06:09,690
Kızım, halının aynı noktasını süpürüyordun.
Halı yıpranmış. Şu şeyi kapat.

937
01:06:13,820 --> 01:06:18,500
Ah, kiminle konuşuyorum?
Sadece kendi kendime konuşuyorum.

938
01:06:21,860 --> 01:06:24,750
Sonunda.

939
01:06:24,800 --> 01:06:31,120
Ah, hâlâ ona bak. Şu hareketlere bakın. Bilirsin,
gerçekten kendini deli gibi göstermişsin.

940
01:06:31,280 --> 01:06:34,280
Tamamen.

941
01:06:37,290 --> 01:06:39,840
Kızım, ne yapıyorsun? Dur artık yeter.

942
01:06:39,890 --> 01:06:42,120
Ah anne, ne yapıyorsun? Bırak.

943
01:06:42,170 --> 01:06:45,850
Sana ne oldu? Neden bu kadar üzgünsün?

944
01:06:46,690 --> 01:06:47,860
Hiç bir şey.

945
01:06:47,910 --> 01:06:52,590
Nasıl "hiçbir şey"? Ah,
Bu Aras bir şey mi yaptı? Söyle bana.

946
01:06:53,510 --> 01:06:56,380
Ah, Aras, Aras, Aras yok.

947
01:06:56,430 --> 01:06:57,400
Bir saniye bekle.

948
01:06:57,450 --> 01:06:58,900
Anne, bırak gitsin.

949
01:06:58,950 --> 01:07:02,690
Ben senin düşmanın değilim. Duydun mu?
Ben senin annenim, ben senin annenim.

950
01:07:03,010 --> 01:07:06,010
Senin için endişeleniyorum.
Neden böyle ağlıyorsun?

951
01:07:06,210 --> 01:07:09,690
Zorlamayın.
Böyle bir anne-kız ilişkisi bizden çıkmaz.

952
01:07:09,690 --> 01:07:14,630
Bak, geçen gün sen de bana böyle bağırmıştın.
kelimeler ikili ve beşli olarak geliyor.

953
01:07:15,070 --> 01:07:17,320
Hepsini yuttum.

954
01:07:17,370 --> 01:07:21,690
"Zaten beni seven insanlar var", "Sen beni sevmiyorsun" falan.
Neler oluyor?

955
01:07:22,190 --> 01:07:25,190
Unut onları, tamam mı? Her şeyi berbat ettim.

956
01:07:25,250 --> 01:07:28,060
Hayır, hayır beni seven kimse yok, tamam mı?

957
01:07:28,110 --> 01:07:31,750
Neyse beni bu kadar sevmiyorsan bekle
Sevilecek biri olmadığımı söylüyorum.

958
01:07:32,470 --> 01:07:35,630
Olmamasına izin ver, tamam mı?
Bunu istemiyorum. Kimse beni sevmesin.

959
01:07:39,690 --> 01:07:42,690
Neler oluyor?

960
01:08:40,689 --> 01:08:44,170
Seni evden almaya geleceğim
akşam saat yedi civarında. Hazır olun.

961
01:08:44,790 --> 01:08:47,790
Bu hasta.

962
01:09:06,910 --> 01:09:11,010
Aras meselesini çözeceğim.
Sen Serhat'ı hallet.

963
01:09:12,250 --> 01:09:15,290
Hiçbir şey bilmiyorum. Ben halledeceğim.
İlk fırsatta transfer olacağım.

964
01:09:15,649 --> 01:09:18,340
O zaman sıra gelecek
diğer sorunlarımızdan.

965
01:09:18,390 --> 01:09:19,820
Hangi sorunlar?

966
01:09:19,870 --> 01:09:23,430
Konuşacağız. Öncelikle bunlardan kurtulalım.

967
01:09:24,430 --> 01:09:29,430
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

968
01:09:30,430 --> 01:09:36,430
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

969
01:09:38,649 --> 01:09:43,229
Geçen sefer sizi bir açıklama yapmaya bizzat davet etmiştim.
Özlem Hanım.

970
01:09:43,990 --> 01:09:47,850
Ama dediğim gibi,
ödeme konusu tamamen yetkimin dışındadır.

971
01:09:48,250 --> 01:09:51,450
Anladım.
Keşke biraz daha zaman verseydin.

972
01:09:51,450 --> 01:09:55,190
Keşke bir şeyler yapabilseydim.
Ama ne yazık ki.

973
01:09:56,050 --> 01:09:57,740
Son teslim tarihlerini zaten aştınız.

974
01:09:57,790 --> 01:10:00,790
Ama taksit ödedim
sen bunu söyledikten hemen sonra.

975
01:10:01,670 --> 01:10:04,670
Evet, yeterli değildi demek istiyorum. Biliyorum.

976
01:10:05,810 --> 01:10:08,440
Demek istediğim, yapamıyorum
acil nakit çıkışı hemen.

977
01:10:08,490 --> 01:10:13,390
Çok üzgünüm.
Size önerim Barış'ın eğitim hayatıyla ilgili yeni bir plan yapmanızdır.

978
01:10:13,990 --> 01:10:17,150
Bu okulun eğitimine güveniyorum
Barış'ın geleceği için çok fazla.

979
01:10:17,770 --> 01:10:19,640
Bu yüzden böyle bir plan yaptım.

980
01:10:19,690 --> 01:10:23,710
Anlıyorum ama geldiğimiz noktada,
Sanırım daha fazla ilerleyemeyiz.

981
01:10:26,570 --> 01:10:35,170
Evet. Konuyu uzatmayıp sizi daha fazla meşgul etmeyeyim.
Haklısın.

982
01:10:37,210 --> 01:10:43,690
Bir hafta. Halletmeye çalışacağım.
Bana bir hafta ver.

983
01:10:44,230 --> 01:10:47,230
Tamam aşkım. Yapabileceğim en fazla bu.

984
01:10:47,850 --> 01:10:50,850
Teşekkür ederim.

985
01:10:54,070 --> 01:10:55,280
İyi günler.

986
01:10:55,330 --> 01:10:58,330
İyi günler.

987
01:11:04,160 --> 01:11:07,440
Sen halledeceksin.
Bunu da bir şekilde halledeceksin Özlem.

988
01:11:12,390 --> 01:11:14,800
Aras.

989
01:11:14,850 --> 01:11:15,920
Kardeşim, nasılsın?

990
01:11:15,970 --> 01:11:17,240
Ben iyiyim. Nasılsın?

991
01:11:17,290 --> 01:11:17,600
Ben iyiyim.

992
01:11:17,650 --> 01:11:20,650
Bir bakayım.
Yüzüne böyle ne yaptılar?

993
01:11:21,110 --> 01:11:24,250
Mühim değil. Abartılacak bir şey değil.
Nasılsın? Suna teyze nasıl?

994
01:11:24,570 --> 01:11:27,570
Biz iyiyiz. Yaramazlık yok.
Ama aklımız sizde.

995
01:11:27,690 --> 01:11:29,620
Ben iyiyim. Benim hiçbir sorunum yok.
Beni düşünme.

996
01:11:29,670 --> 01:11:32,670
Bu mümkün mü?
Seni düşünmez miyiz?

997
01:11:33,410 --> 01:11:36,410
Bu gece gel ve ben yapacağım
sana biraz tavuk ve pilav.

998
01:11:36,670 --> 01:11:39,730
Bu tavuk ve pilav benim en sevdiğim yemek.
Nereden biliyorsunuz?

999
01:11:40,410 --> 01:11:42,540
Biliyorum. Sen gel.

1000
01:11:42,590 --> 01:11:44,680
Bu aralar biraz zor
ama bir ara uğrayacağım.

1001
01:11:44,730 --> 01:11:48,370
Ne zaman istersen gel.
Orası senin de evin.

1002
01:11:52,960 --> 01:11:55,850
Hadi, seni çok uzun tuttum.
Yetişmeniz gereken yere gidin.

1003
01:11:55,900 --> 01:11:56,570
Hadi, görüşürüz.

1004
01:11:56,620 --> 01:11:59,620
Görüşürüz.

1005
01:12:00,460 --> 01:12:02,250
Özlem Hanım.

1006
01:12:02,300 --> 01:12:04,650
Merhaba. Nasılsın?

1007
01:12:04,700 --> 01:12:07,350
Son zamanlarda seni çok ihmal ettim, değil mi?

1008
01:12:07,400 --> 01:12:09,550
Ama endişelenme. Unutmadım.

1009
01:12:09,600 --> 01:12:11,470
Sadece işleri düzene koyuyorum.

1010
01:12:11,520 --> 01:12:13,490
Hayal edebiliyorum.

1011
01:12:13,540 --> 01:12:17,860
Bugünlerde temizlemeniz gereken bir skandal var.
Öyle değil mi?

1012
01:12:19,500 --> 01:12:22,500
Yanlış anlaşılma diyelim
bunun düzeltilmesi gerekiyor.

1013
01:12:23,800 --> 01:12:26,150
Biraz önce Aras'ı gördüm.

1014
01:12:26,200 --> 01:12:28,550
Yüzünün halini de gördüm.

1015
01:12:28,600 --> 01:12:31,600
Bu haliyle bile çocuk dimdik ayakta duruyor.

1016
01:12:31,660 --> 01:12:38,800
Her zaman dimdik ayakta olmasına rağmen hayat onu ne kadar sınadıysa da,
bu yaşta kendi ayakları üzerinde durmayı öğrenmiştir.

1017
01:12:39,160 --> 01:12:43,060
Şebnem Hanım ne anlama geliyor biliyor musunuz?
O yaştaki bir çocuk bunu öğrenmek zorunda mı?

1018
01:12:43,620 --> 01:12:46,620
Bunu anlayabiliyor musun?

1019
01:12:46,880 --> 01:12:49,880
Özlem Hanım,
Benim bir robot falan olduğumu düşünüyor olmalısın.

1020
01:12:50,140 --> 01:12:53,140
Hayır. Senin hiçbir şey olduğunu düşünmüyorum.

1021
01:12:54,260 --> 01:12:57,260
Zaten baktığımda görebiliyorum.

1022
01:12:57,760 --> 01:13:00,610
Ben de Aras'ı görebiliyorum, biliyor musun?

1023
01:13:00,660 --> 01:13:08,220
Ruhunun yaralarını, bitkinliğini görüyorum.
ve kendisine yapılan her şeye rağmen, hiç göstermese bile ne kadar acı çektiğini.

1024
01:13:12,230 --> 01:13:15,230
olduğun için seni tebrik ediyorum
bir vicdan anıtı.

1025
01:13:16,150 --> 01:13:19,150
Ama endişelenme.
Aras'ı düşünen tek kişi sen değilsin.

1026
01:13:19,590 --> 01:13:22,040
Ben de Aras için buradayım.

1027
01:13:22,090 --> 01:13:25,090
Artık duyarlılık hareketiniz sona erdiyse,
izninizle.

1028
01:13:36,610 --> 01:13:39,610
Benim, bir yabancı değil.

1029
01:13:40,990 --> 01:13:43,680
Aras, dün gece tam olarak ne oldu?

1030
01:13:43,730 --> 01:13:46,730
Hiçbir şey değil öğretmenim.
Sadece bir kavga, önemli bir şey yok.

1031
01:13:47,170 --> 01:13:48,740
Pek de öyle görünmüyor.

1032
01:13:48,790 --> 01:13:52,250
Öyle, öyle. Demek istediğim, insanlar biraz abartmışlar,
fazla endişelenme.

1033
01:13:52,650 --> 01:13:55,890
Oğlum, her şey kargaşa içinde.
Elbette endişeleniyoruz. Bir şeye ihtiyacın var mı?

1034
01:13:56,110 --> 01:13:58,720
Hayır, hayır, teşekkür ederim.

1035
01:13:58,770 --> 01:14:01,720
Bunu yine de al,
bir şeye ihtiyacın olursa diye.

1036
01:14:01,770 --> 01:14:06,450
Destek, tavsiye için,
ya da bir erkek kardeş. Neye ihtiyacın varsa.

1037
01:14:06,930 --> 01:14:09,930
Tamam öğretmenim, teşekkür ederim.

1038
01:14:10,090 --> 01:14:15,590
Ooo Aras Öztürk gönülleri fethetmeye devam ediyor.
O sizin en sevdiğiniz öğrenciniz, değil mi öğretmenim?

1039
01:14:16,130 --> 01:14:19,130
Hepinizi seviyorum.
En azından seni sevmeye çalışıyorum.

1040
01:14:19,630 --> 01:14:22,630
Ama Aras'ın durumu farklıdır.
Onun benim için ayrı bir değeri var.

1041
01:14:23,150 --> 01:14:27,830
Ama kalbini nasıl çaldığını anlamadım.
Bu çocukta şeytanın büyüsü var.

1042
01:14:28,830 --> 01:14:33,090
Devam etmek. Mesafe önemlidir.
İnsanlarla aranıza mesafe koymayı öğrenin.

1043
01:14:33,510 --> 01:14:35,880
Bu konuda pek iyi değilim öğretmenim.

1044
01:14:35,930 --> 01:14:40,190
Sana öğreteceğim. Sonuçta,
Dışarıda yaptığınız işler ailenizin sorumluluğunda olsa bile...

1045
01:14:40,450 --> 01:14:42,700
...okulda ne yapıyorsun
doğrudan beni ilgilendiriyor.

1046
01:14:42,750 --> 01:14:45,460
Neden öğretmenim? İlkokulda mıyız?

1047
01:14:45,510 --> 01:14:48,510
Biz değiliz.
Bu yüzden sana mesafeyi hatırlatıyorum.

1048
01:14:48,670 --> 01:14:51,670
Sana hatırlatıyorum. Ve bunu unutma.

1049
01:14:52,570 --> 01:14:55,570
Bela istemiyorum.

1050
01:14:58,260 --> 01:15:00,990
Babanı bulamadın.
Kendine bir kardeş buldun.

1051
01:15:01,040 --> 01:15:04,260
Kardeşini bulmaya geldin.
Bulamadığınız tek kişi sizsiniz, dostum. Herhangi bir haber var mı?

1052
01:15:05,900 --> 01:15:10,140
Onu yakında bulacağım.
O zaman artık senin çirkin yüzünü görmek zorunda kalmayacağım.

1053
01:15:11,240 --> 01:15:14,240
Ama sensiz ne yapacağım?
Beni bırakma.

1054
01:15:15,160 --> 01:15:18,400
Erkek kardeş. Beni bırakma kardeşim.

1055
01:15:25,260 --> 01:15:29,900
Neler oluyor dostum?
Kurtulmak. Buradan kaybol.

1056
01:15:30,200 --> 01:15:32,270
Neler oluyor? Ne yapıyorsun?

1057
01:15:32,320 --> 01:15:35,540
Kardeşim, sakin ol. Konuşuyoruz.
Artık tarzımı değiştirdim.

1058
01:15:35,980 --> 01:15:40,060
İşimi konuşarak hallediyorum.
Seninle de çok konuşacağız Aras. Merak etme.

1059
01:15:40,760 --> 01:15:43,760
Defol buradan.

1060
01:15:44,740 --> 01:15:47,740
Bitmiyor değil mi? Bitmeyecek.

1061
01:15:48,200 --> 01:15:51,240
Bitecek. Kesinlikle bitecek.
Bir noktada sıkılacak.

1062
01:15:52,300 --> 01:15:55,620
Sadece o değil. Herkes, her şey.

1063
01:15:56,580 --> 01:15:59,860
Sıla'nın söylediklerine çok üzüldüm.
Gerçekten saçma sapan konuştum.

1064
01:16:00,440 --> 01:16:03,480
Ah Leyla'm
Başkalarının yaptıkları için özür dilemeyi bırakın.

1065
01:16:04,080 --> 01:16:05,190
Ama bu benimle ilgili.

1066
01:16:05,240 --> 01:16:08,520
Ah, hiçbir şey seninle ilgili değil.
Dünya böyle bir yer.

1067
01:16:10,140 --> 01:16:16,020
Aramızdaki şey henüz gerçek olmasa da,
her şey bir oyun iken senden nasıl özür dileyebilir?

1068
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
"Henüz gerçek değil" derken ne demek istiyorsun?

1069
01:16:22,180 --> 01:16:25,180
Yani öyle olmadığını söylüyorum
yaşadıklarına değer.

1070
01:16:25,580 --> 01:16:30,080
Bunu yapmaya kendimi ikna edemiyorum. Bence bunu sonlandırmalıyız.
Ayrıldığımızı söyleyeceğiz, hepsi bu.

1071
01:16:30,080 --> 01:16:34,460
Ah Leyla bu kadar kolay bir şey mi?

1072
01:16:35,240 --> 01:16:38,240
Şimdi gerçekten birlikte olsaydık,
bu kadar kolay biter mi?

1073
01:16:39,700 --> 01:16:42,210
Ama değiliz.

1074
01:16:42,260 --> 01:16:43,590
Bu bir oyun.

1075
01:16:43,640 --> 01:16:46,640
Peki o zaman tadını çıkaralım.

1076
01:16:54,200 --> 01:16:56,910
Orada olmadığını mı sanıyordum? Süpürüldü.

1077
01:16:56,960 --> 01:16:59,960
Yani bir şekilde dolabıma girdi.
Ben de anlamadım.

1078
01:17:16,950 --> 01:17:18,900
Adını söylemeye cesaret etme.

1079
01:17:18,950 --> 01:17:21,950
İçeri girip bakayım. Konuşacağız.

1080
01:17:35,010 --> 01:17:37,840
Leyla.

1081
01:17:37,890 --> 01:17:40,890
Leyla iyi misin?

1082
01:17:51,970 --> 01:17:57,110
Canım. Ne oldu? Neden ağlıyorsun?

1083
01:17:57,790 --> 01:18:00,790
Aras'a bir şey mi oldu?

1084
01:18:02,540 --> 01:18:06,060
Aras'a hiçbir şey olmadı.
Sanki her halükarda olabilirmiş gibi.

1085
01:18:07,040 --> 01:18:10,040
Bu ne anlama gelir?

1086
01:18:10,360 --> 01:18:13,360
Sevgili olmadığımız anlamına geliyor.

1087
01:18:13,660 --> 01:18:16,660
Nasıl değilsin? Peki sen nesin?

1088
01:18:17,700 --> 01:18:20,720
Hiç bir şey. Biz hiçbir şeyiz.

1089
01:18:21,700 --> 01:18:25,000
Şu anda hiçbir şey anlamıyorum.
Peki ayrıldınız mı?

1090
01:18:25,420 --> 01:18:29,380
Hiçbir zaman birlikte olmadık. Bu bir yalandı, bir oyundu.

1091
01:18:30,220 --> 01:18:33,780
Bu sadece saçma bir oyundu
Annemi kızdırmak için oynadım.

1092
01:18:34,780 --> 01:18:37,130
Vay! Ciddi misin?

1093
01:18:37,180 --> 01:18:40,180
Evet.

1094
01:18:43,890 --> 01:18:48,920
Ama bakın çocuğu yok ettiler.
Ve o sırada her şey sadece bir oyundu.

1095
01:18:50,700 --> 01:18:53,700
Ve diyorsun ki:
"Gerçek olduğunu hayal et" ha?

1096
01:18:54,240 --> 01:18:57,240
Asla olamaz diyorum
zaten gerçekti.

1097
01:19:00,710 --> 01:19:06,470
Suna söylediklerinde haklıydı. Annem haklıydı
herkes haklıydı. Hatalı olan tek kişi bendim.

1098
01:19:09,240 --> 01:19:12,080
Ama şimdi anlıyorum.

1099
01:19:12,130 --> 01:19:16,770
Asla olamayacağız.
Kabul etsem iyi olur.

1100
01:19:28,010 --> 01:19:31,010
İçeri gelin.

1101
01:19:31,120 --> 01:19:32,800
Beni aradın.

1102
01:19:32,850 --> 01:19:35,850
Gel Aras'ım. Gel otur.

1103
01:19:44,700 --> 01:19:49,260
Şebnem Hanım'ı tanıştırmama gerek yok sanırım.
Vakfımızın kurucusu ve başkanıdır.

1104
01:19:49,500 --> 01:19:51,030
Evet onu tanıyorum.

1105
01:19:51,080 --> 01:19:55,240
Seninle konuşmaya geldi.
Tabii eğer kabul ederseniz.

1106
01:19:56,300 --> 01:19:57,970
Elbette.

1107
01:19:58,020 --> 01:20:01,260
Sonra gidiyorum.
Kalmamı istersen ben de kalabilirim.

1108
01:20:01,520 --> 01:20:02,910
Hayır, gerek yok.

1109
01:20:02,960 --> 01:20:04,430
İyi.

1110
01:20:04,480 --> 01:20:05,250
Teşekkür ederim.

1111
01:20:05,300 --> 01:20:08,300
Rica ederim.

1112
01:20:13,470 --> 01:20:17,750
Dün gece yaşananlardan dolayı eşim de ben de çok üzgünüz.
Teoman'ı bile.

1113
01:20:17,750 --> 01:20:20,700
Sizin için ne yapabilirim?

1114
01:20:20,750 --> 01:20:23,750
Öncelikle konuşmama izin verebilirsiniz örneğin.

1115
01:20:27,630 --> 01:20:32,310
Başından beri yaşadıklarımızı düşünürsek,
sadece dün gece değil...

1116
01:20:32,310 --> 01:20:35,310
...bir şeye sahip olmak istedim
Seninle genel olarak konuşacağım Aras.

1117
01:20:35,810 --> 01:20:38,810
Bakın, her iki çocuğum da
benim için çok değerliler.

1118
01:20:39,730 --> 01:20:44,690
Zaman zaman yaşadığımızın farkındayım
Teoman'ı korumak için çok sert şeyler yaptı.

1119
01:20:45,430 --> 01:20:48,430
Ama inan bana,
Hiçbirini ona zarar vermek için yapmıyoruz.

1120
01:20:48,790 --> 01:20:54,410
Aslında şu kadarını söyleyeyim.
Teoman benim için dünyada herkesten önce gelir.

1121
01:20:56,790 --> 01:20:59,790
Bunu bana neden şimdi söylüyorsun?

1122
01:21:01,560 --> 01:21:04,560
sahip olmanı istemiyoruz
hakkımızda yanlış düşünceler.

1123
01:21:06,100 --> 01:21:09,100
Düşüncem neden bu kadar önemli?

1124
01:21:12,020 --> 01:21:15,660
Çünkü daha fazlasına tanık oldun
en başından beri gerekli.

1125
01:21:19,240 --> 01:21:26,180
Ve nihayet dün,
Teoman'ın sabrının yine tükendiğine tanık oldunuz.

1126
01:21:26,180 --> 01:21:29,640
Elbette burada kurban sizsiniz, ama...

1127
01:21:29,640 --> 01:21:33,620
...yeterince olgun olduğunu düşünüyorum
onu kışkırttığını itiraf etmek.

1128
01:21:36,040 --> 01:21:39,040
Teoman'ı falan kışkırtmadım.

1129
01:21:39,600 --> 01:21:42,600
Bana yapmadığını söyleme
sonuçlarını tahmin edin.

1130
01:21:43,300 --> 01:21:45,670
Neyse, bütün bunları konuşmaya gelmedim.

1131
01:21:45,720 --> 01:21:48,650
Senden bir iyilik istemeye geldim.

1132
01:21:48,700 --> 01:21:51,570
Dinliyorum.

1133
01:21:51,620 --> 01:21:58,660
Bu olay ailemizi etkiledi.
ama daha da önemlisi temelimiz çok olumsuz.

1134
01:21:59,040 --> 01:22:02,040
Adeta bir linç kampanyasına dönüştü
bildiğiniz gibi.

1135
01:22:02,840 --> 01:22:05,840
Vakfımız eğitim veriyor
birçok dezavantajlı çocuk için.

1136
01:22:08,180 --> 01:22:13,460
Demek istediğim, senin gibi birçok gencimiz var burada
Bu okulda burslu olarak eğitim verdiğimiz kişiler var.

1137
01:22:15,200 --> 01:22:17,590
Çocuklara kaynak yaratıyoruz
imkanı olmayanlar.

1138
01:22:17,640 --> 01:22:21,020
Sadece bu okulda değil,
ama Bodrum'un tamamında.

1139
01:22:22,040 --> 01:22:26,020
Dolayısıyla bu kurumun varlığı ve itibarı
Bu gençler için altyapı çok önemli.

1140
01:22:30,160 --> 01:22:32,970
Ne yapmamı istiyorsun?

1141
01:22:33,020 --> 01:22:40,140
Peki yarın bu olayın yaşandığı yerde bir röportaj vereceğiz.
evimizde demek.

1142
01:22:41,180 --> 01:22:44,180
Olan biteni anlatacağız
bir basın toplantısıyla.

1143
01:22:45,140 --> 01:22:48,140
Senin de orada olmanı isterim.

1144
01:22:48,940 --> 01:22:51,940
Evinizde mi?

1145
01:22:54,340 --> 01:22:57,340
Kabul edildi mi?

1146
01:22:59,220 --> 01:23:02,220
hayal edemezdim
çok kolay kabul edersin.

1147
01:23:04,180 --> 01:23:07,180
Çok şaşırdım.

1148
01:23:07,540 --> 01:23:10,540
Teşekkür ederim.

1149
01:23:28,230 --> 01:23:29,480
Selam üzerinize olsun.

1150
01:23:29,530 --> 01:23:31,100
Size de selam olsun. Ne yaptın?

1151
01:23:31,150 --> 01:23:32,660
Ne yapmalıyız? Sadece takılıyoruz.

1152
01:23:32,710 --> 01:23:35,710
Afiyet olsun. Senin için döner aldık.
Ayran da var.

1153
01:23:36,010 --> 01:23:37,260
Teşekkürler.

1154
01:23:37,310 --> 01:23:40,310
Afiyet olsun.
Bir bela ya da yaramazlık var mı?

1155
01:23:40,710 --> 01:23:44,190
Hayır kardeşim. Aynen öyle uyuyor.
Ancak çok horluyor. Başka sorun yok.

1156
01:23:45,610 --> 01:23:47,640
Tanrı sizi korusun arkadaşlar.
Beni yalnız bırakmadın.

1157
01:23:47,690 --> 01:23:49,860
Elbette seni bırakmayacağız.
Bahsetme.

1158
01:23:49,910 --> 01:23:51,900
O zaman gideriz. Bunları yolda bitireceğiz.

1159
01:23:51,950 --> 01:23:53,100
Bu gece kalacak mısın Mehto?

1160
01:23:53,150 --> 01:23:56,370
Hayır. Adem ve diğerleri kalacak.
Bu gece de oraya gitmezsek sorun olur.

1161
01:23:57,090 --> 01:23:59,720
Tamam, seni dışarıda göreyim.

1162
01:23:59,770 --> 01:24:00,580
Tamam, iletişime geçeceğiz.

1163
01:24:00,630 --> 01:24:03,630
Görüşürüz.

1164
01:24:36,570 --> 01:24:39,570
Uyanman gerek.

1165
01:24:40,900 --> 01:24:43,900
Uyanıp söylemen lazım
Kardeşimin olduğu yerdeyim.

1166
01:24:46,040 --> 01:24:49,040
Artık ne yapacağımı bilmiyorum.

1167
01:24:51,900 --> 01:24:54,900
Uyan ve bana kardeşimi ver.

1168
01:24:55,240 --> 01:24:58,240
Tam bu sırada bunu bana yapma
Bu kadar yakın olduğumu sanıyordum.

1169
01:25:03,020 --> 01:25:06,020
Artık kardeşim olmadan nefes alamıyorum.

1170
01:25:06,240 --> 01:25:09,110
Nefes alamıyorum.

1171
01:25:09,160 --> 01:25:12,160
Lütfen uyanın.

1172
01:25:20,040 --> 01:25:21,990
Çocuklar gitti.

1173
01:25:22,040 --> 01:25:23,470
Ne yapacaksın, işe mi gideceksin?

1174
01:25:23,520 --> 01:25:25,970
Deniz kenarında duracağım.
Oradan işe başlayacağım.

1175
01:25:26,020 --> 01:25:28,810
Her ne kadar çocuklarımız gerçekten
Akkayalara karşı çalıştı.

1176
01:25:28,860 --> 01:25:30,530
Bu sorununuz yüzünden.

1177
01:25:30,580 --> 01:25:32,790
Onlar homurdanmaya devam ediyorlar.

1178
01:25:32,840 --> 01:25:35,840
Onlara durmalarını söyledim ama bu onların gururunu incitti.

1179
01:25:36,200 --> 01:25:38,450
Bize yapıldığını söylüyorlar.

1180
01:25:38,500 --> 01:25:40,590
Geri döndüğümde farkındayım. Onlarla konuşacağım.

1181
01:25:40,640 --> 01:25:41,770
Tamam, iletişime geçeceğiz.

1182
01:25:41,820 --> 01:25:44,820
Teşekkürler.

1183
01:26:08,900 --> 01:26:11,900
Ooo, konsey toplandı.

1184
01:26:12,260 --> 01:26:14,650
Otur, konuşmamız lazım.

1185
01:26:14,700 --> 01:26:16,150
Plan yaptım, çıkıyorum.

1186
01:26:16,200 --> 01:26:19,200
Oturmak.

1187
01:26:30,570 --> 01:26:34,070
Maalesef,
Bu yardım gecesinde yaşananlar kontrolden çıktı.

1188
01:26:35,770 --> 01:26:39,370
Hem vakfımız, hem ailemiz
itibarsızlaştırılmaya çalışılıyor.

1189
01:26:40,430 --> 01:26:43,280
Bu yüzden hızla bir eylem planı oluşturdum.

1190
01:26:43,330 --> 01:26:47,110
Yarın röportaj vereceğiz
burada hep birlikte bir aile olarak bulunuyoruz.

1191
01:26:52,860 --> 01:26:55,860
Aras da bizimle olacak.

1192
01:26:56,240 --> 01:26:59,240
Aras'ın bundan haberi var mı?

1193
01:27:00,020 --> 01:27:03,020
Evet, onunla konuştum. O da bizimle birlikte olacak.

1194
01:27:04,220 --> 01:27:07,320
Konuştun. Allah, Allah!
Tam olarak ne dedin?

1195
01:27:12,310 --> 01:27:16,130
Yarın ailecek burada bir röportaj yapacağız.
Özet bu.

1196
01:27:17,290 --> 01:27:19,860
Yarın ne söyleyeceğiz?

1197
01:27:19,910 --> 01:27:22,910
Aras'ın yaşadıklarını inkar mı edeceğiz?
örneğin?

1198
01:27:23,530 --> 01:27:26,200
Bunu açıklığa kavuşturacağız.

1199
01:27:26,250 --> 01:27:28,660
Yani yalan söyleyeceğiz.

1200
01:27:28,710 --> 01:27:32,590
Kızım, sorunu çözmeye çalışıyoruz.
Sen de biraz yardım et.

1201
01:27:33,410 --> 01:27:36,020
Sorunu çözmeye çalışmıyoruz
Sorun ya da herhangi bir şey, baba.

1202
01:27:36,070 --> 01:27:39,670
Sorunu örtbas etmeye çalışıyoruz.
O şey burada Aras'a yapıldı.

1203
01:27:40,210 --> 01:27:42,060
Gerçek bu.

1204
01:27:42,110 --> 01:27:45,650
Sevgili Leyla
istenmeyen şeyler oldu ve bunlar senin yüzünden oldu.

1205
01:27:46,790 --> 01:27:50,030
Bundan pişmanlık duymak yerine,
şımarık davranışlarına devam ediyorsun.

1206
01:27:50,330 --> 01:27:52,320
Gerçek gerçek budur.

1207
01:27:52,370 --> 01:27:55,850
Şaka gibisiniz arkadaşlar
gerçekten. Şaka gibisin.

1208
01:27:55,990 --> 01:27:58,080
Yorumlarınızı kendinize saklayın.

1209
01:27:58,130 --> 01:28:01,130
O fotoğraf yarın buraya verilecek.

1210
01:28:01,270 --> 01:28:05,990
Çünkü birbirimizin yanında olacağız
hatalarımızla, yanlışlarımızla.

1211
01:28:07,690 --> 01:28:13,510
Evimizde çatlak oluşursa
kendimizi güvende hissetmemiz gereken yerde tüm hayatımız mahvolacak.

1212
01:28:18,310 --> 01:28:21,310
Burada güvende miyiz?

1213
01:28:27,930 --> 01:28:30,580
Öyle değil mi oğlum?

1214
01:28:30,630 --> 01:28:33,630
Bilmiyorum. Ona sor.

1215
01:28:33,890 --> 01:28:37,490
Tamam, tamam, röportajı verelim.
ama Aras'ı zorlama.

1216
01:28:39,390 --> 01:28:42,710
Aras'ın erkek olduğunu mu düşünüyorsun?
zorla bir şey yapar mısın?

1217
01:28:43,970 --> 01:28:47,670
Hala Aras'ın gelmesini istemiyorum.
Kendisine bu kadar haksızlık yapılıyor.

1218
01:28:48,410 --> 01:28:51,550
Aras kendi iradesiyle gelecek,
kızı. Bunu orantısız bir şekilde abartmayın.

1219
01:28:52,170 --> 01:28:56,470
Orantısızca abartmıyorum baba.
Olayın kendisi zaten büyük. Bunu kabul etmiyorum.

1220
01:28:56,470 --> 01:28:59,870
Kabul etseniz de etmeseniz de,
ne dersem onu yapacaksın.

1221
01:29:00,870 --> 01:29:03,870
Sen de. Bela istemiyorum.

1222
01:29:04,490 --> 01:29:07,490
Benden hiçbir şey yok.
Çok farklı gündemlerim var.

1223
01:29:07,690 --> 01:29:11,710
Gerçekten senin sorunun ne?
Aras'la fotoğraf çektirmeye bu kadar hevesli misin?

1224
01:29:11,950 --> 01:29:17,030
Ben değilim. Sadece makul olmaya çalışıyorum.
Siz de arada bir denemelisiniz.

1225
01:29:18,130 --> 01:29:21,130
Leyla gerçekten
ergenlik krizleriniz hepimizi bunalttı.

1226
01:29:21,890 --> 01:29:25,290
O zaman aynı yer mi diyelim,
yarın aynı saatte mi?

1227
01:29:26,590 --> 01:29:29,590
Hoşçakal.

1228
01:29:53,370 --> 01:29:56,140
Burada ne yapıyorsun?
Aklından neler geçiyor?

1229
01:29:56,190 --> 01:29:58,920
Neden bu kadar sessizce geliyorsun?

1230
01:29:58,970 --> 01:30:00,440
Ne yapıyorsun? Burada ne var?

1231
01:30:00,490 --> 01:30:02,780
Sana ne?

1232
01:30:02,830 --> 01:30:06,250
Aklınızdan başka hangi gündemler ve şeyler geçiyor?
Ne gibi planlar yapıyorsun?

1233
01:30:06,690 --> 01:30:09,220
Beni rahat bırak. Haydi, git.

1234
01:30:09,270 --> 01:30:12,270
Bak, eğer düşünüyorsan
Aras'la yine bir şeyler yapıyoruz.

1235
01:30:12,850 --> 01:30:15,850
Aras'ı sırf dikkat çekmek için bile kullanıyorsun,
değil mi?

1236
01:30:16,130 --> 01:30:17,620
Ne?

1237
01:30:17,670 --> 01:30:22,370
Annem çok haklı biliyor musun?
Dikkat çekmek için sürekli bir çaba içindesiniz. Artık büyüyün.

1238
01:30:41,270 --> 01:30:46,890
Neyse şimdi Aras'a detaylı sormadım. Ama yine de
biz erkekler bu ilişki meseleleri hakkında pek konuşmayız.

1239
01:30:47,190 --> 01:30:50,190
Oğlum bu sorulmayacak bir şey mi?
Akkayaların kızı diyorsun.

1240
01:30:51,430 --> 01:30:53,880
Bu yüzden mi çocuğu hırpaladılar?

1241
01:30:53,930 --> 01:30:56,820
Bundan dolayı olsa gerek. Utanmaz insanlar.

1242
01:30:56,870 --> 01:31:01,730
Bugün gördüm, biliyor musun?
Yüzünün durumu. Kalbim kırıldı anne.

1243
01:31:02,130 --> 01:31:04,640
Bundan kurtulamayacaklar
Bu çocuğun laneti bebeğim.

1244
01:31:04,690 --> 01:31:07,240
Yazıktır, günahtır. Aman Tanrım.

1245
01:31:07,290 --> 01:31:09,420
Zaten hâlâ birlikte olduklarını söylüyorsun.

1246
01:31:09,470 --> 01:31:14,950
Kardeşim kolay pes etmez. Çok sağlam bir adamdır.
Bunu her geçen gün daha net görüyorum.

1247
01:31:16,830 --> 01:31:19,340
Allah yolunu ve bahtını açık etsin.

1248
01:31:19,390 --> 01:31:21,440
Amin.

1249
01:31:21,490 --> 01:31:23,880
Bir gün Aras'ı davet edeceğim
ve Leyla akşam yemeğine geldi.

1250
01:31:23,930 --> 01:31:27,330
Elbette. Sonra Şebnem ortaya çıkacak
kızının ardından kapımızda.

1251
01:31:27,950 --> 01:31:30,950
Peki, eğer istiyorsa görünmesine izin ver.
Kim isterse gelsin.

1252
01:31:31,370 --> 01:31:34,850
Kardeşim kendini evsiz hissetmesin.
Yeter ki gelip şeref yerine otursun.

1253
01:31:42,390 --> 01:31:45,390
Bırak otursun. Kralın kendisi gelse bile.

1254
01:31:46,370 --> 01:31:50,290
Seni böyle güzel kalpli bir insan yarattığı için Allah'ıma hamdolsun.
sevgili oğlum.

1255
01:31:50,310 --> 01:31:52,280
Sen başardın anne. Hepiniz başardınız.

1256
01:31:52,330 --> 01:31:55,330
Kimse kötü ya da iyi olamaz
birdenbire kendilerine ait oldular.

1257
01:32:00,770 --> 01:32:01,360
Merhaba.

1258
01:32:01,410 --> 01:32:04,410
Mustafa, bir şey mi oldu?

1259
01:32:04,670 --> 01:32:07,670
Hayır, sadece geçiyordum
ve uğrayacağımı düşündüm.

1260
01:32:09,050 --> 01:32:11,480
Belki bir çay içeriz diye düşündüm.
Çay var mı?

1261
01:32:11,530 --> 01:32:14,610
Orada. Otur, senin için dökeceğim.

1262
01:32:14,730 --> 01:32:17,730
Hayır, hayır, zahmet etme.
Zaten sabahtan beri kendini yoruyorsun, anlarım.

1263
01:32:19,330 --> 01:32:22,330
Keşke müşteriler olsaydı
yorulman için.

1264
01:32:22,930 --> 01:32:27,650
Bana bak. Mızıl evde biraz üzgün görünüyordu.
Acaba bir şey mi oldu?

1265
01:32:28,530 --> 01:32:31,610
Ama ne olduysa oldu,
bize ne anne. O sadece bir adam.

1266
01:32:32,050 --> 01:32:32,760
Kesinlikle.

1267
01:32:32,810 --> 01:32:35,810
Sana değil. O senin baban.

1268
01:32:41,380 --> 01:32:44,380
Neden şaşırmadığımı merak ediyorum?

1269
01:32:53,610 --> 01:32:55,960
Elini keseceksin, bırak.

1270
01:32:56,010 --> 01:32:58,800
Yanlışlıkla elimden kaydı.
Üzgünüm.

1271
01:32:58,850 --> 01:33:01,850
Bütün seti bozdun.
Şimdi ne yapacağız?

1272
01:33:09,670 --> 01:33:12,670
Ne oldu? Seni rahatsız eden bir şey mi var?

1273
01:33:13,710 --> 01:33:16,710
Hayır. Yorgunum. Hepsi bu.

1274
01:33:19,750 --> 01:33:22,750
O zaman sana bir şey vereyim
rahatsız olmak.

1275
01:33:24,290 --> 01:33:28,030
Aslında bunu söylemeyecektim.
ama devam edemiyorum.

1276
01:33:29,090 --> 01:33:32,090
Barış'ın taksitlerini ödeyemiyorum.

1277
01:33:33,960 --> 01:33:35,470
Ne kadar?

1278
01:33:35,520 --> 01:33:37,570
Üç taksit gerideyiz.

1279
01:33:37,620 --> 01:33:44,140
Yani aslında bir haftalık süre vermişlerdi.
Gidip kalan son bileziği sattım ve bir taksit ödedim ama yerine yenisi geldi.

1280
01:33:48,190 --> 01:33:51,190
Bir hafta kaldı
ya öderiz ya da ödemeyiz.

1281
01:33:51,830 --> 01:33:56,070
Tamam, tamam, araştıracağım.
Bir şekilde halledeceğim, merak etme.

1282
01:34:05,010 --> 01:34:08,010
Ayrılıyorum.

1283
01:34:50,880 --> 01:34:57,070
Deniz.

1284
01:35:17,730 --> 01:35:29,930
Ah, ah, ah.

1285
01:35:30,810 --> 01:35:31,220
Teoman.

1286
01:35:31,270 --> 01:35:32,920
Teoman.

1287
01:35:32,970 --> 01:35:37,350
Sabahtan akşama kadar böyle ağladı.
kendini deli gibi gösterdi.

1288
01:35:38,070 --> 01:35:41,070
Benimki de Teoman'ın arabasına gitti.

1289
01:35:42,010 --> 01:35:45,430
Oh, kapılar açıldı ve her şey,
bak, bak.

1290
01:35:48,090 --> 01:35:51,090
Ah, şunu görüyor musun?

1291
01:36:13,910 --> 01:36:16,910
Buraya neden geldik?

1292
01:36:17,030 --> 01:36:20,030
Peki, bunu yapman mümkün değil
normal bir yerde iç, öyle mi?

1293
01:36:23,200 --> 01:36:25,190
Bak, biber gazım var, ha?

1294
01:36:25,240 --> 01:36:28,240
ben geçeceğim,
dilerseniz tabağınıza püskürtebilirsiniz.

1295
01:36:42,370 --> 01:36:45,370
Tamam bu kadar yeter, gerisini ben halledeceğim.

1296
01:36:54,690 --> 01:36:57,220
Ne yapıyorsun?

1297
01:36:57,270 --> 01:37:00,270
Ben halledeceğim, sen manzaranın tadını çıkar.

1298
01:37:42,810 --> 01:37:45,040
İyi çalışmalar Aras Usta.

1299
01:37:45,090 --> 01:37:46,540
Ah, Barış.

1300
01:37:46,590 --> 01:37:47,660
Hoş geldin.

1301
01:37:47,710 --> 01:37:48,580
Burada olmaktan mutluyum.

1302
01:37:48,630 --> 01:37:50,820
Çok karizmatiksin
tutumlarla ve her şeyle.

1303
01:37:50,870 --> 01:37:51,920
Bu işi gerçekten yapıyorsun.

1304
01:37:51,970 --> 01:37:53,540
Aslında aynı anda öğreniyoruz.

1305
01:37:53,590 --> 01:37:54,380
Ne yaptın?

1306
01:37:54,430 --> 01:37:56,740
Annem sana tavuk ve pilav gönderdi.
soğumadan açayım, ye.

1307
01:37:56,790 --> 01:37:58,000
Sen ne diyorsun?

1308
01:37:58,050 --> 01:37:59,500
Usta, tavuk ve pilav var.
yemek yiyecek misin?

1309
01:37:59,550 --> 01:38:00,880
Hayır, hayır, yemeğinin tadını çıkar.

1310
01:38:00,930 --> 01:38:01,660
Tamam, tamam.

1311
01:38:01,710 --> 01:38:04,710
Tabureler var, git getir.

1312
01:38:16,260 --> 01:38:18,890
Ben de açtım.

1313
01:38:18,940 --> 01:38:21,940
Ellerinize sağlık ablacım.

1314
01:38:22,360 --> 01:38:25,030
Deniz'le hiç konuştun mu?

1315
01:38:25,080 --> 01:38:27,690
Aradım ama cevap vermedi.

1316
01:38:27,740 --> 01:38:30,230
Muhtemelen hala kızgındır
senin durumun hakkında.

1317
01:38:30,280 --> 01:38:31,090
Muhtemelen.

1318
01:38:31,140 --> 01:38:32,770
Ama yine de alıngan bir kız.

1319
01:38:32,820 --> 01:38:34,250
Tamamen.

1320
01:38:34,300 --> 01:38:36,250
Bu onun meselesi.

1321
01:38:36,300 --> 01:38:39,300
Ama ona çok yakışıyor.

1322
01:38:42,940 --> 01:38:44,610
Bugün babam geldi.

1323
01:38:44,660 --> 01:38:46,330
Pek uğramazdı.

1324
01:38:46,380 --> 01:38:47,630
Hatta içeriye geldi.

1325
01:38:47,680 --> 01:38:49,190
Çay koydu.

1326
01:38:49,240 --> 01:38:50,590
Anlamadım.

1327
01:38:50,640 --> 01:38:52,610
Seni özlemesi normal.

1328
01:38:52,660 --> 01:38:54,050
Bilmiyorum.

1329
01:38:54,100 --> 01:38:57,100
Birbirimizden pek hoşlanmıyoruz.

1330
01:38:57,440 --> 01:39:00,440
Ama sonuçta o bir baba.

1331
01:39:00,820 --> 01:39:03,820
En azından buralarda bir yerlerde.

1332
01:39:09,250 --> 01:39:12,140
Kardeşim, üzgünüm.

1333
01:39:12,190 --> 01:39:13,900
Gerçekten özür dilerim.

1334
01:39:13,950 --> 01:39:14,840
Ah, koca ağzım.

1335
01:39:14,890 --> 01:39:17,480
Sorun değil Barış.
Ben böyle şeylere takılıp kalmıyorum.

1336
01:39:17,530 --> 01:39:20,530
Gerçekten mi?

1337
01:39:23,110 --> 01:39:24,720
Hatırlıyor musun?

1338
01:39:24,770 --> 01:39:27,060
Baban.

1339
01:39:27,110 --> 01:39:30,110
Tabii eğer konuşmak istemezsen.

1340
01:39:34,920 --> 01:39:37,920
Eh, sadece belli belirsiz.

1341
01:39:39,170 --> 01:39:41,240
Bir gömleği vardı.

1342
01:39:41,290 --> 01:39:43,100
Mavi, böyle damalı.

1343
01:39:43,150 --> 01:39:45,760
Hep gözümün önüne geliyor.

1344
01:39:45,810 --> 01:39:48,810
Muhtemelen her zaman onu giydiği için,
Bilmiyorum.

1345
01:39:49,510 --> 01:39:52,510
Sanırım annemin hediyesiydi.

1346
01:39:53,350 --> 01:39:56,350
Ya aklımda öyle kaldı ya da ben uyduruyorum
Bilmiyorum.

1347
01:39:58,430 --> 01:39:59,960
Ayrıca altın bir bileziği vardı.

1348
01:40:00,010 --> 01:40:03,010
Onu çok sevdim.

1349
01:40:05,430 --> 01:40:08,430
Başka hiçbir şey hatırlamıyorum.

1350
01:40:10,400 --> 01:40:13,400
Arada sırada rüyalarıma giriyorlar.

1351
01:40:13,920 --> 01:40:16,920
Her zaman soluk ve bulanıktırlar.

1352
01:40:18,280 --> 01:40:21,280
Ama onu hep böyle hatırlıyorum.

1353
01:40:38,790 --> 01:40:41,360
Barış.

1354
01:40:41,410 --> 01:40:41,760
Şşşt.

1355
01:40:41,810 --> 01:40:43,500
Bana bak.

1356
01:40:43,550 --> 01:40:45,980
Ağlıyor musun dostum?

1357
01:40:46,030 --> 01:40:48,100
Oğlum ağlama kardeşim.

1358
01:40:48,150 --> 01:40:49,540
Ağlama, ağlama.

1359
01:40:49,590 --> 01:40:52,590
Tamam aşkım.

1360
01:41:18,790 --> 01:41:21,790
Afiyet olsun.

1361
01:41:22,270 --> 01:41:23,720
Bu nedir?

1362
01:41:23,770 --> 01:41:25,020
Akşam yemeği.

1363
01:41:25,070 --> 01:41:27,560
Bunu sormuyorum.

1364
01:41:27,610 --> 01:41:29,440
Neyse zaten akşam yemeği yemeye gelmedim.

1365
01:41:29,490 --> 01:41:31,060
Mektubumu bana burada verir misin?

1366
01:41:31,110 --> 01:41:32,140
Vereceğim.

1367
01:41:32,190 --> 01:41:33,540
Önce yemek yiyelim.

1368
01:41:33,590 --> 01:41:35,520
Kız arkadaşın yok mu?

1369
01:41:35,570 --> 01:41:37,440
Onu hiç umursamıyor musun?

1370
01:41:37,490 --> 01:41:40,490
senin öyle zamanların yok mu
kimseyi umursamak istemiyor musun?

1371
01:41:42,270 --> 01:41:44,820
Lütfen başlayın.

1372
01:41:44,870 --> 01:41:48,090
Bu arada,
Yemekleri sırayla yiyenlerden misiniz?

1373
01:41:48,390 --> 01:41:50,560
Yoksa sadece nasıl hissediyorsan öyle mi?

1374
01:41:50,610 --> 01:41:54,110
İnsanların nasıl yediğini anlattığını söylüyorlar
onlar hakkında çok önemli şeyler.

1375
01:41:55,150 --> 01:41:58,150
Oldukça hazırlıklısın.

1376
01:41:59,030 --> 01:42:00,720
Cidden, ne yapmaya çalışıyorsun?

1377
01:42:00,770 --> 01:42:03,660
etkilemeye mi çalışıyorsun
ben mi yoksa onun gibi bir şey mi?

1378
01:42:03,710 --> 01:42:06,710
Seni etkilemek bu kadar kolay mı?

1379
01:42:13,210 --> 01:42:15,860
Senin sorunun Aras değil mi?

1380
01:42:15,910 --> 01:42:17,560
Mektubu defterimde gördün.

1381
01:42:17,610 --> 01:42:18,660
Çıldırdın.

1382
01:42:18,710 --> 01:42:21,710
Çünkü sen onu bile kıskanıyorsun
ona karşı karşılıksız duygular.

1383
01:42:21,870 --> 01:42:23,560
Ne yapacaksın?
beni böyle etkile...

1384
01:42:23,610 --> 01:42:26,610
...ve sonra şöyle deyin: "Bak, o artık seni sevmiyor,
beni seviyor" falan mı?

1385
01:42:27,930 --> 01:42:31,350
Her şeyden önce,
Bu hayatta hiçbir duygunun karşılıksız olduğunu düşünmüyorum.

1386
01:42:32,690 --> 01:42:35,710
Sadece tarafların belirlediği oranlar
bu duygulara sahip olmak farklıdır.

1387
01:42:39,630 --> 01:42:41,400
Fırçalamayın.

1388
01:42:41,450 --> 01:42:44,450
Neden bana Aras'tan neden nefret ettiğini söylemiyorsun?

1389
01:42:45,870 --> 01:42:47,580
Kral olan sen değilsin.

1390
01:42:47,630 --> 01:42:49,700
Kral olan odur.

1391
01:42:49,750 --> 01:42:51,380
Annenden bahsediyorsun.

1392
01:42:51,430 --> 01:42:53,220
Kardeşini utandırıyorsun.

1393
01:42:53,270 --> 01:42:56,270
Sen kimsin sen?

1394
01:43:01,680 --> 01:43:04,680
Evet.

1395
01:43:11,630 --> 01:43:13,540
Konu Aras değil.

1396
01:43:13,590 --> 01:43:16,280
Konu mektup da değil.

1397
01:43:16,330 --> 01:43:19,330
O halde konu nedir?

1398
01:43:19,950 --> 01:43:22,160
Defterine yazdığın şey.

1399
01:43:22,210 --> 01:43:24,660
Evle ilgili olan.

1400
01:43:24,710 --> 01:43:26,560
Ev bir yer değil.

1401
01:43:26,610 --> 01:43:28,360
Ev bir duygudur.

1402
01:43:28,410 --> 01:43:29,540
Ve?

1403
01:43:29,590 --> 01:43:31,480
Bu "ve".

1404
01:43:31,530 --> 01:43:34,530
Daha önce hiç böyle bir söz duymamıştım.

1405
01:43:39,880 --> 01:43:42,290
Nasıl bir duygu?

1406
01:43:42,340 --> 01:43:44,670
Ne demek, nasıl bir duygu?

1407
01:43:44,720 --> 01:43:47,720
Ev?

1408
01:43:50,310 --> 01:43:51,980
Bilmiyorum.

1409
01:43:52,030 --> 01:43:54,120
Sıcak sanırım.

1410
01:43:54,170 --> 01:43:57,170
En azından Ali'yi düşündüğümde,
öyle.

1411
01:44:03,100 --> 01:44:06,480
Gördüğüm en sıcak ev bizimkiydi
küçükken yanan ev.

1412
01:44:09,020 --> 01:44:12,020
Ama sanırım konuşmuyorsun
bu tür bir sıcaklık hakkında.

1413
01:44:14,940 --> 01:44:16,890
Eviniz mi yandı?

1414
01:44:16,940 --> 01:44:19,110
Yani ben çok küçükken.

1415
01:44:19,160 --> 01:44:22,160
Onu hatırlamıyorum bile.

1416
01:44:22,780 --> 01:44:25,780
Ama bir yandan da sanki hatırlıyormuşum gibi.

1417
01:44:27,420 --> 01:44:29,750
Muhtemelen bu duyguyu hatırlıyorsunuzdur.

1418
01:44:29,800 --> 01:44:31,870
Duygu mu?

1419
01:44:31,920 --> 01:44:36,000
Bazen olayları hatırlamıyoruz.
ama geride bıraktıkları duygular.

1420
01:44:45,190 --> 01:44:48,190
Neden böyle olduğunu merak ederdim.

1421
01:44:49,450 --> 01:44:51,040
Ne gibi?

1422
01:44:51,090 --> 01:44:53,760
Peki, her zaman nasılsan öylesin.

1423
01:44:53,810 --> 01:44:55,860
Teoman Akkaya gibi.

1424
01:44:55,910 --> 01:44:58,740
Ama odanı görünce anladım.

1425
01:44:58,790 --> 01:45:01,660
Oda?

1426
01:45:01,710 --> 01:45:03,760
Evin en alt katında.

1427
01:45:03,810 --> 01:45:06,000
Siz ailenin bilinçaltısınız.

1428
01:45:06,050 --> 01:45:09,050
Bütün karanlık onlar
bastırmak içinizde ortaya çıkar.

1429
01:45:12,430 --> 01:45:15,430
Bu sana acıdığım anlamına gelmesin.

1430
01:45:16,010 --> 01:45:17,840
Neyse bana acıma.

1431
01:45:17,890 --> 01:45:20,220
Böyle bir şeyi istemezdim.

1432
01:45:20,270 --> 01:45:23,270
Zaten kimseye acıyacak durumda değilim.

1433
01:45:23,710 --> 01:45:26,710
Belki sadece kendim.

1434
01:45:59,270 --> 01:46:01,260
Neler oluyor?

1435
01:46:01,310 --> 01:46:03,020
Ne yapıyorsun?

1436
01:46:03,070 --> 01:46:03,840
Şimdi ne oldu?

1437
01:46:03,890 --> 01:46:06,420
Peki, bir şeye girdin mi?
Birisiyle aptalca bir iddiaya mı girdin?

1438
01:46:06,470 --> 01:46:09,470
Beni bu şekilde mi alacaksın?
Aklını kullan ve birine bir şey kanıtla?

1439
01:46:09,890 --> 01:46:11,160
Çok paranoyaksın.

1440
01:46:11,210 --> 01:46:13,460
Yoksa Aras'a bir şeyler mi kanıtlayacaksın?

1441
01:46:13,510 --> 01:46:16,510
Böyle mi kaçacaksın
onun önünde ezilmek mi?

1442
01:46:19,610 --> 01:46:22,610
Biliyor musun?
düşündüğümden daha da perişansın.

1443
01:46:24,870 --> 01:46:26,680
Ne yapman gerektiğini biliyor musun?

1444
01:46:26,730 --> 01:46:29,000
Git o mektubu yanına al
Aras'a ver onu.

1445
01:46:29,050 --> 01:46:30,280
Veya ne istersen onu yap.

1446
01:46:30,330 --> 01:46:34,110
İster şimdi internete yayarsınız, ister birine okursunuz,
Hiç umurumda değil.

1447
01:46:37,070 --> 01:46:39,200
Artık hiçbir önemi yok.

1448
01:46:39,250 --> 01:46:40,940
Aras'a mı gidiyorsun? Bekle,
Seni arabayla bırakayım.

1449
01:46:40,990 --> 01:46:43,990
Yanıma yaklaşmaya cesaret etme.

1450
01:47:16,730 --> 01:47:19,730
Deniz.

1451
01:47:19,910 --> 01:47:22,910
Ne oldu? İyi misin?

1452
01:47:23,750 --> 01:47:25,880
Neden o adamın arabasına bindin?

1453
01:47:25,930 --> 01:47:28,930
Nereye gittin? Neden gittin?

1454
01:47:29,170 --> 01:47:31,140
Konu o adam değil Aras.

1455
01:47:31,190 --> 01:47:33,040
Ne demek öyle değil Deniz?

1456
01:47:33,090 --> 01:47:34,080
O adamın arabasına bindin.

1457
01:47:34,130 --> 01:47:37,130
Ne istiyordu?
Senden bir şey mi istedi?

1458
01:47:38,390 --> 01:47:41,390
Zaten bu yüzden geldim.

1459
01:47:41,610 --> 01:47:44,610
O arabaya binmem gerekiyordu.

1460
01:47:46,690 --> 01:47:49,690
Çünkü Teoman'da bana ait bir şey vardı.

1461
01:47:50,970 --> 01:47:53,970
Neydi bu? Eğer bana söyleseydin,
Onu alırdım.

1462
01:47:55,430 --> 01:47:58,430
Sen tek kişiydin
Bunu ona söyleyemezdim.

1463
01:48:02,730 --> 01:48:05,730
Çok zordu.

1464
01:48:08,070 --> 01:48:11,070
Teoman sana yazdığım bir şeyi buldu.

1465
01:48:11,730 --> 01:48:14,730
Beni sana vermekle tehdit etti.

1466
01:48:15,770 --> 01:48:18,770
Bu yüzden onunla akşam yemeğine gittim.

1467
01:48:19,750 --> 01:48:22,750
Bunu sağlayacak ne yazıldı
seni bu kadar mı tehdit ediyor?

1468
01:48:26,290 --> 01:48:29,290
Okumandan korktuğum bir şey.

1469
01:48:33,790 --> 01:48:36,790
Neden bu kadar korktuğumu bilmiyorum.

1470
01:48:37,030 --> 01:48:40,030
Ama artık buradayım.

1471
01:48:42,780 --> 01:48:45,780
Bir yanım hâlâ çok korkuyor.

1472
01:48:47,890 --> 01:48:50,910
Sanırım benim bir parçam aslında
Bu hayattaki her şeyden korkuyorum.

1473
01:48:53,510 --> 01:48:58,590
Sürekli görmezden geldiğim kısım,
sanki yokmuş gibi davranın.

1474
01:49:00,630 --> 01:49:03,630
Bu benim tarafım
birine göstermekten korkuyordum.

1475
01:49:08,070 --> 01:49:11,070
Teoman benim o yönümü gördü.

1476
01:49:13,140 --> 01:49:16,140
Hayat gerçekten çok tuhaf.

1477
01:49:19,390 --> 01:49:22,390
Yapabileceğimi düşünürken
sadece sana göster.

1478
01:49:26,800 --> 01:49:30,680
Şöyle diyebilirsiniz: "Eğer bu kadar korkuyorsan,
neden buradasın?"

1479
01:49:32,940 --> 01:49:35,940
Hiç yaşadım mı bilmiyorum.

1480
01:49:37,510 --> 01:49:40,510
Ama yaşamış olmalısın.

1481
01:49:40,530 --> 01:49:43,530
Hatta en iyisini yaşamış olmalısın.

1482
01:49:43,610 --> 01:49:47,250
Bazen konuşmazsan nasıl hissettiğini biliyorsun,
nefes alamayacaksın.

1483
01:49:49,410 --> 01:49:53,610
Her nefes alışında olduğu gibi
göğsünüzde bir balon şişiyor.

1484
01:49:55,190 --> 01:49:58,830
O balon şiştikçe,
boğuluyormuş gibi hissediyorsun.

1485
01:50:01,590 --> 01:50:04,590
Boğuluyorum.

1486
01:50:04,810 --> 01:50:07,810
Bu yüzden buradayım.

1487
01:50:11,280 --> 01:50:13,390
Çok fazla yükünüz var.

1488
01:50:13,440 --> 01:50:16,130
Farkındayım.

1489
01:50:16,180 --> 01:50:19,180
Bunu yüklemek istemiyorum
senin de omzunda.

1490
01:50:19,600 --> 01:50:21,790
Zamanlama da korkunç.

1491
01:50:21,840 --> 01:50:24,410
Ben de bunun farkındayım.

1492
01:50:24,460 --> 01:50:27,700
Ama dediğim gibi nefes alamıyorum.

1493
01:50:32,320 --> 01:50:35,320
Bu kadar bencil olacak kadar kredim varsa,
Yani.

1494
01:50:36,000 --> 01:50:39,000
Benimle ilgili her şey için kredin var.
Deniz, söyle zaten.

1495
01:50:42,980 --> 01:50:45,980
Ben de ağlamaya başladım.

1496
01:50:51,550 --> 01:50:54,550
O kağıtta.

1497
01:50:59,820 --> 01:51:02,820
Teoman'ın bulduğu kağıtta.

1498
01:51:06,340 --> 01:51:09,340
Sana aşığım dedi.

1499
01:51:17,520 --> 01:51:20,520
Hiçbir şey söyleme Aras, lütfen.

1500
01:51:21,540 --> 01:51:24,540
Şimdi kalkıp gideceğim.

1501
01:51:25,040 --> 01:51:27,350
Arkamdan gelme.

1502
01:51:27,400 --> 01:51:30,150
Beni iyi hissettirmeye çalışmayın.

1503
01:51:30,200 --> 01:51:32,830
İyi olduğumdan da emin olmaya çalışmayın.

1504
01:51:32,880 --> 01:51:35,880
Her zaman yaptığın şeyi yapma.

1505
01:51:37,000 --> 01:51:40,000
Bu gece öyle bir şey yaptım ki
Normalde asla yapmazdım.

1506
01:51:40,940 --> 01:51:43,090
Sen de aynısını yap.

1507
01:51:43,140 --> 01:51:46,140
Arkanı dön ve git.

1508
01:52:14,760 --> 01:52:16,690
Sana ne söyledim?

1509
01:52:16,740 --> 01:52:19,740
bunu söyledim mi söylemedim mi
Seni çok mu inciteceğim?

1510
01:52:19,820 --> 01:52:21,310
Ne yaptın dostum?

1511
01:52:21,360 --> 01:52:24,360
Hiç bir şey. Şimdi sahneyi hazırladım.

1512
01:52:24,620 --> 01:52:27,620
Herkes kendi rolünü oynadı.

1513
01:52:29,400 --> 01:52:32,250
Ne yaparsam yapayım,
bir adım geri atmadın

1514
01:52:32,300 --> 01:52:35,170
Sana kız kardeşimden uzak durmanı söylemiştim.

1515
01:52:35,220 --> 01:52:38,090
Ne yaptın?

1516
01:52:38,140 --> 01:52:41,140
El ele tutuşup evime geldin.

1517
01:52:41,440 --> 01:52:44,440
İşte o zaman Deniz'le yakınlaştım.

1518
01:52:44,820 --> 01:52:46,530
Sonuç budur.

1519
01:52:46,580 --> 01:52:48,370
Kızdan ne istedin dostum?

1520
01:52:48,420 --> 01:52:51,420
Sana insan gibi davranmanı söyledim
Benimle sorun yaşa ve bu kızı bu işe karıştırma.

1521
01:52:51,920 --> 01:52:53,550
Denedim.

1522
01:52:53,600 --> 01:52:55,690
Keşke beni dinleseydin.

1523
01:52:55,740 --> 01:52:57,090
Ama bir bakıma iyi sonuçlandı, biliyor musun?

1524
01:52:57,140 --> 01:53:00,380
Eğer benim için olmasaydı
Deniz sana hayatında hiç açılamamıştı.

1525
01:53:05,030 --> 01:53:07,420
Şimdi ne yapacaksın?

1526
01:53:07,470 --> 01:53:09,120
tutmaya devam edecek misin
kız kardeşinin eli...

1527
01:53:09,170 --> 01:53:12,230
...ve izlemekten memnun olun
Deniz'e ne olacak?

1528
01:53:14,910 --> 01:53:17,910
Karar sizin.

1529
01:53:18,190 --> 01:53:19,860
Ayrıca...

1530
01:53:19,910 --> 01:53:22,300
...o kızın kalbi bu kadar kırılmışken...

1531
01:53:22,350 --> 01:53:25,350
...yaşayamayacaksın
bu vicdan azabıyla.

1532
01:53:27,910 --> 01:53:30,910
Hadi sana da başarılar Aras kardeşim.

1533
01:53:32,830 --> 01:54:00,190
Teşekkür ederim.

1534
01:54:19,230 --> 01:54:25,950
Yollar ayrılırken...

1535
01:54:28,230 --> 01:54:31,910
Yollar...

1536
01:54:32,400 --> 01:54:36,250
Her gece dualarım...

1537
01:54:36,250 --> 01:54:39,290
Hayallerim bitmedi...

1538
01:54:39,290 --> 01:54:43,910
Mutlu sonlar...

1539
01:54:44,910 --> 01:54:48,700
Ama ağlıyorum...

1540
01:54:48,950 --> 01:54:54,050
Gözyaşlarımdaki kabus...

1541
01:55:00,430 --> 01:55:29,320
Doğru, olan bizdik...

1542
01:55:29,320 --> 01:55:32,620
Hem dost hem düşman...

1543
01:55:40,070 --> 01:55:42,170
Kabuslarımda...

1544
01:55:42,220 --> 01:55:45,220
Benimle yan...

1545
01:55:47,220 --> 01:55:54,440
Yollar ayrılırken...

1546
01:55:56,220 --> 01:56:00,860
Yollar...

1547
01:56:01,180 --> 01:56:05,220
Her gece dualarım...

1548
01:56:05,220 --> 01:56:17,150
Ama ağlıyorum...

1549
01:56:20,060 --> 01:56:23,060
Gözyaşlarımdaki kabus...

1550
01:56:23,600 --> 01:56:29,100
Ama ağlıyorum...

1551
01:56:29,660 --> 01:56:32,660
Sen benim diğer yarımsın...

1552
01:56:32,810 --> 01:56:35,810
Artık anlayın...

1553
01:56:37,060 --> 01:56:40,060
Aras...

1554
01:56:44,710 --> 01:56:46,460
Leyla...

1555
01:56:46,510 --> 01:56:49,510
Ne oldu, bir şey mi oldu?

1556
01:56:49,530 --> 01:56:51,620
Konuşmaya geldim.

1557
01:56:51,670 --> 01:56:54,100
Sana ulaşamadım;
hastanede senin orada olduğunu söylediler.

1558
01:56:54,150 --> 01:56:55,660
İyi misin, bir şey mi oldu?

1559
01:56:55,710 --> 01:56:58,710
İyiyim, iyiyim.
bir tanıdığım vardı, onu görmeye gittim.

1560
01:56:58,830 --> 01:57:00,660
Zaten ben de senin evine gelecektim.

1561
01:57:00,710 --> 01:57:03,710
Ve sana gelmemeni söylemek için buradayım.

1562
01:57:03,810 --> 01:57:06,080
Mülakata gelme Aras.

1563
01:57:06,130 --> 01:57:08,220
Neden?

1564
01:57:08,270 --> 01:57:11,120
Çünkü bunu yapmak zorunda değilsiniz.

1565
01:57:11,170 --> 01:57:14,170
Zaten mecbur olduğum için gelmiyorum.

1566
01:57:14,790 --> 01:57:16,800
Ne için geliyorsun?

1567
01:57:16,850 --> 01:57:19,620
Çünkü annen bunu istedi.

1568
01:57:19,670 --> 01:57:22,670
Bu mu? Bu yüzden mi geliyorsun?

1569
01:57:22,810 --> 01:57:25,810
Evet, bunun için.

1570
01:57:26,030 --> 01:57:29,090
O kadar adaletsiz ki onlar
yine de senden bir şey istiyorum.

1571
01:57:30,090 --> 01:57:31,920
Bunu yapmaya hakları yok.

1572
01:57:31,970 --> 01:57:33,340
Lütfen gelme Aras.

1573
01:57:33,390 --> 01:57:36,390
Leyla, annen istedi
o ve ben söz verdim.

1574
01:57:36,450 --> 01:57:39,200
Bu sefer sözünü tutma.

1575
01:57:39,250 --> 01:57:41,500
Bak yapacak bir şey yok
bunu bu kadar büyütmek.

1576
01:57:41,550 --> 01:57:43,280
Benim için var.

1577
01:57:43,330 --> 01:57:46,330
Demek istediğim, daha ne yaşayacaksın,
Aras sana başka ne olacak?

1578
01:57:46,650 --> 01:57:47,780
Yeter artık.

1579
01:57:47,830 --> 01:57:50,020
Fazlasıyla çay getirdim.

1580
01:57:50,070 --> 01:57:51,900
Çok yaşa.

1581
01:57:51,950 --> 01:57:52,940
Teşekkürler.

1582
01:57:52,990 --> 01:57:55,990
Her şey bitti,
şimdi de gelip Akkayalılarla röportaj mı yapacaksın?

1583
01:57:57,350 --> 01:58:00,350
İmajımız için fotoğraf verecek misin?

1584
01:58:00,730 --> 01:58:03,730
Bak Leyla.
aslında bu kadar büyütülecek bir şey yok.

1585
01:58:03,810 --> 01:58:06,810
Ayrıca ailen istemez
zaten öyle bir şey olur.

1586
01:58:07,010 --> 01:58:10,630
Tanıdığım Aras bunu reddeder
elinin tersiyle teklif et.

1587
01:58:11,290 --> 01:58:13,900
Kapattığı o kapıya asla girmeyecekti.

1588
01:58:13,950 --> 01:58:16,040
Tanıdığım Aras gibi davran.

1589
01:58:16,090 --> 01:58:16,840
Lütfen gelme.

1590
01:58:16,890 --> 01:58:18,800
Lütfen.

1591
01:58:18,850 --> 01:58:21,850
Eğer seni orada görürsem, gerçekten incinirim.

1592
01:58:33,920 --> 01:58:36,920
Burada şüpheli bir şeyler oluyor.

1593
01:58:51,460 --> 01:58:53,210
Bu sefer içeri girebilecek misin?

1594
01:58:53,260 --> 01:58:54,690
Demek istediğim, başka seçeneğim yok.

1595
01:58:54,740 --> 01:58:55,850
Bu sefer kesinlikle gizlice girdim.

1596
01:58:55,900 --> 01:58:58,010
Zahmetli bir iş. Keskin kalın.

1597
01:58:58,060 --> 01:58:59,730
Sadece olmadan dalmayın
sağa sola bakıyor.

1598
01:58:59,780 --> 01:59:01,750
Bu adamlar çok tehlikeli.

1599
01:59:01,800 --> 01:59:03,890
Eğer mesele nöbet tutmak olsaydı,
Ben de gelirdim.

1600
01:59:03,940 --> 01:59:05,010
Evin içi, zor.

1601
01:59:05,060 --> 01:59:07,310
Demek istediğim şu andan itibaren
ya hep ya hiç, Metin.

1602
01:59:07,360 --> 01:59:08,590
Yapılacak hiçbir şey yok.

1603
01:59:08,640 --> 01:59:10,490
Eğer oradan sağ salim çıkarsam,
Hastaneye gideceğim.

1604
01:59:10,540 --> 01:59:12,290
Siz gidene kadar bizimkiler orada olacak.

1605
01:59:12,340 --> 01:59:13,370
O yer için endişelenme.

1606
01:59:13,420 --> 01:59:16,420
Tamam, teşekkürler.

1607
01:59:20,480 --> 01:59:21,490
Ne haber beyler?

1608
01:59:21,540 --> 01:59:24,210
Senin neyin var?
Akkayalılarla yapılan bu röportaj ve benzeri şeyler nedir?

1609
01:59:24,260 --> 01:59:25,630
Şşşt, sakin ol.

1610
01:59:25,680 --> 01:59:27,010
Sen bekle, Meto.

1611
01:59:27,060 --> 01:59:29,550
Senin meseleni meselemiz saydık Aras.

1612
01:59:29,600 --> 01:59:30,910
Hepimiz için bir tane dedik.

1613
01:59:30,960 --> 01:59:33,030
ayaklara mı gideceksin
seni ezenlerden mi?

1614
01:59:33,080 --> 01:59:34,590
Sana asla borcumu ödeyemem.

1615
01:59:34,640 --> 01:59:36,830
Eğer bir sorununuz olsaydı ben de burada olurdum.

1616
01:59:36,880 --> 01:59:37,730
Ama bu konu farklı.

1617
01:59:37,780 --> 01:59:39,470
Nasıl farklı?

1618
01:59:39,520 --> 01:59:42,520
O gece sadece seni değil,
ama hepimiz.

1619
01:59:42,540 --> 01:59:44,890
O yumrukları hepimiz yedik Aras.

1620
01:59:44,940 --> 01:59:47,090
Bizi ayaklar altına alma Aras.

1621
01:59:47,140 --> 01:59:49,450
Arkadaşlar Aras'ın mezarını kazmayın.

1622
01:59:49,500 --> 01:59:51,850
Bir şey yapıyorsa
bunu neden yaptığını biliyor.

1623
01:59:51,900 --> 01:59:54,070
Bize de söyleyin ki, sorunun ne olduğunu bilelim.

1624
01:59:54,120 --> 01:59:56,310
Bakın hiçbirinizden sırrım yok.

1625
01:59:56,360 --> 01:59:58,730
Sizler benim kardeşlerimsiniz, tamam mı?

1626
01:59:58,780 --> 02:00:00,130
Ama şimdi zamanı değil.

1627
02:00:00,180 --> 02:00:01,690
Bu son sözün mü?

1628
02:00:01,740 --> 02:00:03,750
Gidiyor musun?

1629
02:00:03,800 --> 02:00:05,550
Gitmek zorundayım.

1630
02:00:05,600 --> 02:00:07,730
Kişisel olarak algılamayın.

1631
02:00:07,780 --> 02:00:09,790
Peki kardeşim, o zaman karar sana kalmış.

1632
02:00:09,840 --> 02:00:12,840
Güle güle.

1633
02:00:14,190 --> 02:00:17,190
Aras yanımızda değilse
o zaman onunla olmayacağız.

1634
02:00:17,390 --> 02:00:19,040
Yapmayacağız, başka ne yapacağız?

1635
02:00:19,090 --> 02:00:21,580
Aslan bundan sonra kendi nöbetini tutacak.

1636
02:00:21,630 --> 02:00:24,630
Bu çocukları çağıralım ve gelmelerini sağlayalım.

1637
02:00:25,790 --> 02:00:26,760
Merhaba?

1638
02:00:26,810 --> 02:00:28,240
Aras bizi sattı.

1639
02:00:28,290 --> 02:00:30,460
Görünüşe göre,
Akkaya'larla röportaj yapacak.

1640
02:00:30,510 --> 02:00:31,400
Sen ne diyorsun?

1641
02:00:31,450 --> 02:00:34,340
Cidden?

1642
02:00:34,390 --> 02:00:36,540
Bırakın kendi başının çaresine baksın.

1643
02:00:36,590 --> 02:00:38,640
Bizi sarsan kimseyi tanımıyoruz.

1644
02:00:38,690 --> 02:00:41,690
Güle güle.

1645
02:00:48,960 --> 02:00:50,270
Konuşmak.

1646
02:00:50,320 --> 02:00:52,930
Serhat'ı koruyan kayınbiraderler gitmiş,
Sayın Hakan.

1647
02:00:52,980 --> 02:00:54,310
Gittiler mi?

1648
02:00:54,360 --> 02:00:57,010
Yanında kimse yok mu?

1649
02:00:57,060 --> 02:00:59,070
Hayır, o yalnız.

1650
02:00:59,120 --> 02:01:00,770
Ne yapmalıyım?

1651
02:01:00,820 --> 02:01:02,550
Benden haber bekleyin.

1652
02:01:02,600 --> 02:01:05,600
Hazır olun.

1653
02:01:24,150 --> 02:01:27,150
Ah, onur konuğumuz geldi.

1654
02:01:45,210 --> 02:01:46,740
Dünden sonra nasılsın?

1655
02:01:46,790 --> 02:01:49,300
Geceleri rahat uyuyabildiniz mi?

1656
02:01:49,350 --> 02:01:51,040
Ama sorun değil.

1657
02:01:51,090 --> 02:01:53,220
Zaten uykuyu pek sevmiyordum.

1658
02:01:53,270 --> 02:01:54,120
Kuyu?

1659
02:01:54,170 --> 02:01:55,620
Kararını verdin mi?

1660
02:01:55,670 --> 02:01:58,670
Deniz'i feda edebilecek misin?

1661
02:01:59,370 --> 02:02:01,080
Okuldan uzak dur.

1662
02:02:01,130 --> 02:02:03,380
Bunu geçtik.

1663
02:02:03,430 --> 02:02:04,360
Dersini alamayacaksın,
anladın mı?

1664
02:02:04,410 --> 02:02:05,460
Görünüşe göre.

1665
02:02:05,510 --> 02:02:08,510
Her neyse, bu senin kararın.

1666
02:02:14,930 --> 02:02:17,930
Lütfen oturun.

1667
02:02:26,080 --> 02:02:29,080
olmadığın için çok teşekkür ederim
bizi geri çevirip geliyor Aras.

1668
02:02:29,340 --> 02:02:30,930
Rica ederim.

1669
02:02:30,980 --> 02:02:33,980
Birazdan burada olacaklar ve başlayacağız.

1670
02:02:34,000 --> 02:02:37,000
Şimdilik keyfinize bakın.

1671
02:02:53,340 --> 02:02:56,340
Unutuyordum çünkü
gelmeyeceğini düşündüm.

1672
02:02:57,280 --> 02:03:00,280
Neden bu kadar ısrarcısın
bu röportaj hakkında?

1673
02:03:00,840 --> 02:03:02,230
Söz verdiğim için buradayım Leyla.

1674
02:03:02,280 --> 02:03:04,210
Tekrar konuşacak mıyız, kayınbirader?

1675
02:03:04,260 --> 02:03:05,550
Tamam aşkım.

1676
02:03:05,600 --> 02:03:08,090
Konuşmayalım.

1677
02:03:08,140 --> 02:03:11,140
Ama şunu bil,
Artık bu gerilimi kaldıramıyorum.

1678
02:03:13,140 --> 02:03:15,690
Zaten her şey benim yüzümden oldu.

1679
02:03:15,740 --> 02:03:18,740
seninkini tutmamalıydım
elinden tutup seni buraya getirdim.

1680
02:03:19,740 --> 02:03:21,450
İşler bu noktaya geldi.

1681
02:03:21,500 --> 02:03:24,500
Vay, buraya gel.

1682
02:03:24,640 --> 02:03:27,640
Vay.

1683
02:03:29,220 --> 02:03:32,220
Ve çok saçma bir şey yüzünden.

1684
02:03:33,700 --> 02:03:35,850
Tamam, hadi bitirelim.

1685
02:03:35,900 --> 02:03:38,900
Zaten çok saçma bir şey
haklısın, bu çocukça.

1686
02:03:41,640 --> 02:03:44,210
Tamam aşkım.

1687
02:03:44,260 --> 02:03:47,260
Hadi bitirelim.

1688
02:04:00,360 --> 02:04:01,810
Müdür neden geldi dostum?

1689
02:04:01,860 --> 02:04:04,860
Bilmiyorum.

1690
02:04:05,240 --> 02:04:06,430
Ne haber öğretmenim?

1691
02:04:06,480 --> 02:04:08,530
Genellikle hafta sonları gelmezdin.
bir sorun mu var?

1692
02:04:08,580 --> 02:04:11,580
Şimdi öğreneceğiz.

1693
02:04:13,580 --> 02:04:15,370
Bütün bunlar bir hafta sonu nedir?

1694
02:04:15,420 --> 02:04:16,210
Bu insanlar kim?

1695
02:04:16,260 --> 02:04:19,260
Bilmiyorum Sayın Müdür.
Öğretmenimiz odanızı aldı.

1696
02:04:28,000 --> 02:04:29,370
Hoş geldin.

1697
02:04:29,420 --> 02:04:30,470
Merhaba, burada olmaktan mutluyum.

1698
02:04:30,520 --> 02:04:33,520
Burada olmaktan mutluyum.

1699
02:04:53,790 --> 02:04:55,920
Karşımda harika bir aile görüyorum.

1700
02:04:55,970 --> 02:04:59,370
Öncelikle,
Ailenin senin için ne anlama geldiğini sorabilir miyim?

1701
02:05:01,930 --> 02:05:05,010
Her şeyden önce koşulsuz sevgi ve koruma.

1702
02:05:05,870 --> 02:05:08,870
Akkaya ailesini böyle tanımlayabiliriz.

1703
02:05:09,710 --> 02:05:10,780
Evet.

1704
02:05:10,830 --> 02:05:15,230
Birbirimize bağlıyız
sevgi ve kopmaz bir bağ.

1705
02:05:16,250 --> 02:05:19,250
Yakın zamanda açtınız
Ege'nin en büyük oteli.

1706
02:05:19,310 --> 02:05:23,410
Nazar mıydı yoksa başka bir şey mi?
ama sonrasında bir dizi kötü haberle adınız anıldı.

1707
02:05:24,130 --> 02:05:25,960
Nazar mantıklı bir teoridir.

1708
02:05:26,010 --> 02:05:28,800
Dürüst olmak gerekirse,
Ben de bazen öyle düşünmüyorum.

1709
02:05:28,850 --> 02:05:31,930
Önce teknen yandı
oğlunuz içerideyken.

1710
02:05:32,350 --> 02:05:34,960
Serhat Bey trafik kazası geçirdi.

1711
02:05:35,010 --> 02:05:38,010
Şu anda onun için mücadele ediyor
hayatı hastanede geçiyor.

1712
02:05:40,070 --> 02:05:44,850
Ne yazık ki iş ortağımızın başına gelenler
Bizi en çok sarsan şey Serhat oldu.

1713
02:05:45,770 --> 02:05:47,320
Biz eski dostuz.

1714
02:05:47,370 --> 02:05:50,370
Uyanması için dua ediyoruz.

1715
02:05:55,620 --> 02:05:58,620
Buna bakmam lazım, lütfen devam edin.

1716
02:06:04,600 --> 02:06:06,130
Konuşmak.

1717
02:06:06,180 --> 02:06:08,630
Ben giriyorum efendim.

1718
02:06:08,680 --> 02:06:10,450
Çok dikkatli olun.

1719
02:06:10,500 --> 02:06:13,500
En ufak bir iz varsa
Seni bitireceğim.

1720
02:06:13,940 --> 02:06:16,940
Tamam aşkım.

1721
02:06:35,810 --> 02:06:40,010
O gece,
yetim gençler için yardım gecesi düzenlendi.

1722
02:06:40,350 --> 02:06:43,690
Ve Aras'ın video görüntüleri
saldırıya uğradığı haberi yayınlandı.

1723
02:06:44,470 --> 02:06:47,470
Olayın gerçeği nedir?

1724
02:06:47,920 --> 02:06:51,100
Aras mutlaka kendini ifade edecek,
ama öncelikle şunu söyleyeyim.

1725
02:06:52,140 --> 02:06:55,960
Aras üniversitede okuyan genç bir adamdır.
vakfımızın lisesinde burs.

1726
02:06:56,560 --> 02:06:59,600
Aynı zamanda
yetimhanede yaşayan genç bir adam, değil mi?

1727
02:07:00,600 --> 02:07:02,310
Evet.

1728
02:07:02,360 --> 02:07:04,610
Not ortalaması oldukça yüksektir.

1729
02:07:04,660 --> 02:07:07,510
Aslında ilde birinci sırada yer alıyor.

1730
02:07:07,560 --> 02:07:09,270
Geleceği çok parlak.

1731
02:07:09,320 --> 02:07:12,340
Ve biz bundan çok mutluyuz
Bu geleceği birlikte tasarlayın.

1732
02:07:12,540 --> 02:07:15,540
Çünkü başaracağından eminiz
gelecekte çok gururluyuz.

1733
02:07:17,240 --> 02:07:18,910
O çok zeki bir çocuk.

1734
02:07:18,960 --> 02:07:21,960
Aynı zamanda en yakın arkadaşımdır.

1735
02:07:24,600 --> 02:07:27,370
Peki saldırı olayı ne olacak?

1736
02:07:27,420 --> 02:07:30,620
Öncelikle bunu yapmazsak çok sevinirim.
yaşanan olayı saldırı olarak adlandırın.

1737
02:07:30,760 --> 02:07:33,760
Bu artık karalama kampanyasına dönüştü.

1738
02:07:33,780 --> 02:07:35,910
Lütfen buna hizmet etmeyelim.

1739
02:07:35,960 --> 02:07:36,710
Peki.

1740
02:07:36,760 --> 02:07:41,880
Ne yazık ki yaşanan olay
güvenlik personelimizin amatörlüğünden kaynaklanmaktadır.

1741
02:07:42,060 --> 02:07:44,030
Ama şu kadarını söyleyeyim.

1742
02:07:44,080 --> 02:07:47,380
İş ilişkimizi sonlandırdık
o gece bu personelle.

1743
02:07:49,820 --> 02:07:52,470
Kurban olarak gösterildin
Olayın ardından Aras.

1744
02:07:52,520 --> 02:07:55,520
Sen ne diyorsun?

1745
02:07:56,560 --> 02:07:59,560
Mağdur olunacak bir durum yoktu.

1746
02:07:59,600 --> 02:08:01,550
İşler karışınca,
Tam ortasında yakalandım.

1747
02:08:01,600 --> 02:08:03,330
Kötü şans.

1748
02:08:03,380 --> 02:08:06,380
Herhangi bir saldırı vs. yok.

1749
02:08:32,460 --> 02:08:34,470
Davetiniz için teşekkür ederiz.

1750
02:08:34,520 --> 02:08:37,170
Hep birlikte fotoğraf çekersek olay tamamdır.

1751
02:08:37,220 --> 02:08:40,220
Elbette.

1752
02:08:52,570 --> 02:08:55,570
Sevgili Aras sen de gel lütfen.

1753
02:09:33,200 --> 02:09:35,170
Öğretmen.

1754
02:09:35,220 --> 02:09:37,430
Bir sorun mu var?

1755
02:09:37,480 --> 02:09:40,480
Haberler kötü çocuklar.

1756
02:09:40,720 --> 02:09:51,770
bizimkileri anlatacağım
ayrıldığımız insanlar.

1757
02:09:53,570 --> 02:09:56,930
seni bir duruma sokmayacağım
artık gülünç bir durum.

1758
02:09:57,490 --> 02:10:00,490
Merak etme.

1759
02:10:08,590 --> 02:10:11,340
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?

1760
02:10:11,390 --> 02:10:14,390
Elbette.

1761
02:12:04,620 --> 02:12:14,860
Bitti.

1762
02:13:20,330 --> 02:13:22,880
Neredeydin?

1763
02:13:22,930 --> 02:13:25,930
Tuvaletin yerini karıştırdım.

1764
02:13:27,790 --> 02:13:30,790
Neyse gitmeliyim.

1765
02:13:33,640 --> 02:13:35,570
Evet Metin'im.

1766
02:13:35,620 --> 02:13:37,490
Haberler kötü.

1767
02:13:37,540 --> 02:13:39,710
Yetimhane için rapor hazırlandı.

1768
02:13:39,760 --> 02:13:41,690
Yetimhaneyi boşaltıyorlar.

1769
02:13:41,740 --> 02:13:44,740
Hepimizi gönderiyorlar.

1770
02:13:45,000 --> 02:13:48,000
Ne?

1771
02:13:51,580 --> 02:13:53,390
Bizi evimizden atıyorlar
kardeşim.

1772
02:13:53,440 --> 02:13:56,440
Ne?

1773
02:13:57,440 --> 02:14:02,440
Bu çeviri yalnızca Dizimagic.com tarafından sağlanmaktadır.

1774
02:14:03,440 --> 02:14:09,440
Türkçe dizi ve filmleri yüksek kalitede İngilizce altyazılı izlemek için
ve sinir bozucu reklamlar olmadan Dizimagic.com'u ziyaret edin.

1775
02:16:07,450 --> 02:16:10,670
Bizi evimizden atıyorlar
kardeşim.